Текст и перевод песни 溫嵐 - 海滩

海滩

口白 嘿 时间是下午两点
很热喔 联络不到你
嗯 所以我决定
Rap 一个人 开车离开 到哪里 看心情吧
最好是 很辽阔的地方 例如说
有一整片天空跟海的地方
反正我已经厌倦这里
风经过脸颊 还带着咸咸的细沙
车子里的空气 闻起来有一点Paris
连吹乱的头发 都十分野兽派的画
爱上这种变化的自己
都市的拥挤 从照后镜慢慢远离
方向盘的右边 只有一本哥德诗集
这条路这条路 一个人奢侈地孤独
身体在漂浮 呜～耶～
随便我要怎么走 都可以
穿过这片寂静防风林
破烂的收音机 杂讯当复古的歌剧
怎么做都可以 穿着洋装躺在浪花里
对天空轻轻哼 我最喜欢的旋律
车子还在前进 方向我没有要决定
就象那本诗集 从哪里开始都可以
午后的旅行 我不喜欢给它标题
反正就是 喔～随性
Rap 那瓶冰过的啤酒 水珠凝聚得很Italy
金色的托斯卡尼 只适合低音大提琴
普罗旺斯的雨季 听说有薰衣草的气息
戴上墨镜 听着破烂的收音机
就让一切从照后镜慢慢慢慢慢慢的远离 远离
午后的旅行 突然有一种心情 想要找你和我
一起寻找达文西 在我的诗集上签名
吹乱的头发 飘在风里
象野兽派的画 耶～
而沿途的浪花 进退之间
什么都没留下 耶～
随便我要怎么走 都可以
穿过这片寂静防风林
破烂的收音机 杂讯当复古的歌剧
怎么做都可以 穿着洋装躺在浪花里
对天空轻轻哼 我最喜欢的旋律
怎么想都可以 旁人连批评都很规律
脖子上的砂砾 是我跟海风的艳遇
一直地往前进 暂时还没想到目的地
一个人踩油门 慢慢穿过了边境
慢慢穿过了边境

还没想到目的地

哼着自己的旋律

Plage

Voix off Hé, il est 14h00.
Il fait très chaud, je n'arrive pas à te joindre.
Hmm, j'ai donc décidé
Rap de prendre la voiture toute seule et de partir. Où aller ? On verra bien.
L'idéal serait un endroit vaste, par exemple,
un endroit avec une étendue de ciel et de mer.
De toute façon, j'en ai assez ici.
Le vent qui caresse mon visage emporte avec lui des grains de sable.
L'air dans la voiture sent un peu Paris.
Même mes cheveux ébouriffés sont un tableau à la manière fauviste.
J'aime ce changement en moi.
L'agitation de la ville s'éloigne peu à peu dans le rétroviseur.
À droite du volant, il n'y a qu'un recueil de poèmes gothiques.
Cette route, cette route, je suis seule, c'est un luxe.
Mon corps flotte, uh, ouais, uh.
Je peux aller où je veux.
Je traverse cette forêt de pins silencieuse.
La vieille radio crache du bruit, c'est un opéra rétro.
Je peux faire ce que je veux, porter une robe et me coucher dans les vagues.
Je fredonne doucement ma mélodie préférée au ciel.
La voiture continue d'avancer, je n'ai pas encore choisi de direction.
Tout comme dans ce recueil de poèmes, je peux commencer où je veux.
Je n'aime pas donner de titre à ce voyage de l'après-midi.
De toute façon, c'est, oh, naturel.
Rap Cette bouteille de bière glacée, les gouttelettes d'eau brillent, c'est très Italien.
La Toscane dorée ne convient qu'à la contrebasse.
La saison des pluies en Provence, on dit qu'il y a une odeur de lavande.
J'enfile mes lunettes de soleil, j'écoute la vieille radio.
Laisse tout s'éloigner lentement, lentement, lentement, s'éloigner, s'éloigner.
Ce voyage de l'après-midi, j'ai soudainement envie de te retrouver, toi et moi.
Ensemble, nous chercherons Léonard de Vinci pour qu'il signe mon recueil de poèmes.
Mes cheveux ébouriffés flottent dans le vent.
C'est un tableau fauviste, ouais, uh.
Et les vagues le long du chemin, entre leur avancée et leur recul,
elles ne laissent rien derrière elles, ouais, uh.
Je peux aller où je veux.
Je traverse cette forêt de pins silencieuse.
La vieille radio crache du bruit, c'est un opéra rétro.
Je peux faire ce que je veux, porter une robe et me coucher dans les vagues.
Je fredonne doucement ma mélodie préférée au ciel.
Je peux penser ce que je veux, même les critiques des autres sont régulières.
Le sable sur mon cou est un rendez-vous entre moi et le vent marin.
J'avance sans cesse, pour l'instant, je n'ai pas encore pensé à la destination.
J'accélère toute seule, je traverse lentement la frontière.
Je traverse lentement la frontière.

Je n'ai pas encore pensé à la destination.

Je fredonne ma mélodie.