Текст и перевод песни 溫嵐 - 海灘

海灘

口白: 嘿 時間是 下午兩點 很熱喔 聯絡不到妳 嗯 所以我決定

Rap: 一個人 開車離開 到哪裡 看心情吧 最好是 很遼闊的地方
例如說 有一整片天空跟海的地方 反正我巳經厭倦這裡

風經過臉頰 還帶著鹹鹹的細沙 車子裡的空氣 聞起來有一點Paris
連吹亂的頭髮 都十分野獸派的畫 愛上這種變化的自己

都市的擁擠 從照後鏡慢慢遠離
方向盤的右邊 只有一本哥德詩集
這條路這條路 一個人奢侈的孤獨
身體在漂浮 嗚 耶 隨便我要 怎麼走 都可以 穿過這片寂靜防風林 破爛的收音機 雜訊當復古的歌劇
怎麼做 都可以 穿著洋裝躺在浪花裡 對天空輕輕哼 我最喜歡的旋律

車子還在前進 方向我沒有要決定 就像那本詩集 從哪裡開始都可以
午後的旅行 我不喜歡給它標題 反正就是 喔 隨性

Rap: 那瓶冰過的啤酒 水珠凝聚的很Italy 金色的托斯卡尼 只適合低音大提琴
普羅旺斯的雨季 聽說有薰衣草的氣息 戴上墨鏡 聽著破爛的收音機
就讓一切從照後鏡慢慢慢慢慢慢的遠離 遠離
午後的旅行 突然有一種心情 想要找妳和我 一起尋找達文西 在我的詩集上簽名

吹亂的頭髮 飄在風裡 像野獸派的畫 耶 而沿途的浪花 進退之間 什麼都沒留下耶 隨便我要 怎麼走 都可以 穿過這片寂靜防風林 破爛的收音機 雜訊當復古的歌劇
怎麼做 都可以 穿著洋裝躺在浪花裡 對天空輕輕哼 我最喜歡的旋律
怎麼想 都可以 旁人連批評都 很規律 脖子上的砂礫 是我跟海風的豔遇
一直的 往前進 暫時還沒想到目的地 一個人 踩油門 慢慢穿過了邊境
慢慢穿過了邊境 還沒想到目的地 哼著自己的旋律

Plage

Voix off: Hé, il est 14 heures. Il fait chaud. Je n’arrive pas à te joindre. Eh bien, j’ai décidé…

Rap: Je vais partir seul en voiture. On verra où j’irai. Je me sens bien. Le mieux serait un endroit grand et ouvert.
Genre, un endroit avec un ciel immense et une mer. De toute façon, j’en ai assez ici.

Le vent me frappe le visage, il porte encore des grains de sable. L’air dans la voiture sent un peu Paris.
Même mes cheveux ébouriffés sont magnifiques, sauvages. J’aime cette version de moi-même qui change.

L’agitation de la ville s’éloigne lentement dans le rétroviseur.
À droite du volant, il n’y a qu’un recueil de poèmes gothiques.
Cette route, cette route, c’est ma solitude luxueuse.
Mon corps flotte. Ouais, je peux aller où je veux. Je peux traverser cette forêt isolée, le bruit de ma radio cassée comme un opéra rétro.
Je peux faire tout ce que je veux. Porter une robe, me coucher dans les vagues, fredonner ma mélodie préférée au ciel.

La voiture continue d’avancer, je ne décide pas de ma direction. C’est comme ce recueil de poèmes, je peux commencer où je veux.
Mon voyage d’après-midi, je n’aime pas lui donner de titre. C’est juste, eh bien, spontané.

Rap: Cette bouteille de bière glacée, les gouttes d’eau sur le verre ressemblent à l’Italie. Le Toscane doré, parfait pour un violoncelle.
La saison des pluies en Provence, on dit qu’il y a une odeur de lavande. J’enfile mes lunettes de soleil, j’écoute ma radio cassée.
Laisse tout s’éloigner lentement, lentement, lentement. S’éloigner.
Mon voyage d’après-midi, soudain, j’ai envie de te retrouver, de te retrouver et de chercher ensemble la signature de Vinci sur mon recueil de poèmes.

Mes cheveux ébouriffés, ils flottent dans le vent, comme une peinture sauvage. Ouais. Et les vagues sur le chemin, elles vont et viennent sans laisser de trace. Je peux aller où je veux. Je peux traverser cette forêt isolée, le bruit de ma radio cassée comme un opéra rétro.
Je peux faire tout ce que je veux. Porter une robe, me coucher dans les vagues, fredonner ma mélodie préférée au ciel.
Je peux penser à ce que je veux. Les autres ne peuvent même pas critiquer avec régularité. Le sable sur mon cou, c’est mon aventure avec le vent de mer.
J’avance, je n’ai pas encore décidé de ma destination. Je suis seule, j’accélère, je traverse lentement la frontière.
Je traverse lentement la frontière. Je n’ai pas encore décidé de ma destination. Je fredonne ma mélodie.