Текст и перевод песни 溫嵐 - 第六感

第六感

作詞：吳宗憲/方文山 作曲：黃雨勲 編曲：屠穎

＃＃＃
＃＃
＃
卸下 白天的模樣
把心事 沉殿在寂靜的夜晚
學會孤單 學會與自己對談
其實一個人 獨處不算太難

一盞 昏黃的燈光
將思緒 無邊又無際的渲染
對愛神往 對永遠卻不敢想
是女人 與生俱來的敏感

女人的第六感 讓你有話不需要講
她就能看穿 你眼裡的不安

女人的第六感 常讓自己陷入迷惘
對愛情渴望 卻被動的等浪漫 等到淚水氾濫

＃＃＃
＃＃
＃
一盞 昏黃的燈光
將思緒 無邊又無際的渲染
對愛神往 對永遠卻不敢想
是女人 與生俱來的敏感

女人的第六感 讓你有話不需要講
她就能看穿 你眼裡的不安

女人的第六感 常讓自己陷入迷惘
對愛情渴望 卻被動的等浪漫 等到淚水氾濫

＃＃＃
＃＃
＃
他愛我 他不愛我 人去樓空 我還在 等候

女人的第六感 讓你有話不需要講
她就能看穿 你眼裡的不安

女人的第六感 常讓自己陷入迷惘
對愛情渴望 卻被動的等浪漫 等到淚水氾濫

Sixième sens

Paroles : Wu Zongxian / Fang Wenshan Musique : Huang Yuhun Arrangement : Tu Ying

＃＃＃
＃＃
＃
J'enlève mon masque de jour
Je laisse mes pensées se déposer dans le silence de la nuit
J'apprends à être seule, j'apprends à me parler à moi-même
En réalité, être seule, ce n'est pas si difficile

Une lumière jaune
Teint mes pensées, sans limites, sans fin
Je désire l'amour, mais je n'ose pas rêver d'éternité
C'est la sensibilité inhérente à une femme

Le sixième sens d'une femme te permet de comprendre sans qu'il soit besoin de parler
Elle peut voir à travers tes yeux, ton inquiétude

Le sixième sens d'une femme la fait souvent sombrer dans la confusion
Elle aspire à l'amour, mais attend passivement le romantisme, jusqu'à ce que les larmes inondent ses yeux

＃＃＃
＃＃
＃
Une lumière jaune
Teint mes pensées, sans limites, sans fin
Je désire l'amour, mais je n'ose pas rêver d'éternité
C'est la sensibilité inhérente à une femme

Le sixième sens d'une femme te permet de comprendre sans qu'il soit besoin de parler
Elle peut voir à travers tes yeux, ton inquiétude

Le sixième sens d'une femme la fait souvent sombrer dans la confusion
Elle aspire à l'amour, mais attend passivement le romantisme, jusqu'à ce que les larmes inondent ses yeux

＃＃＃
＃＃
＃
Il m'aime, il ne m'aime pas, la maison est vide, je suis encore là, j'attends

Le sixième sens d'une femme te permet de comprendre sans qu'il soit besoin de parler
Elle peut voir à travers tes yeux, ton inquiétude

Le sixième sens d'une femme la fait souvent sombrer dans la confusion
Elle aspire à l'amour, mais attend passivement le romantisme, jusqu'à ce que les larmes inondent ses yeux