Текст и перевод песни 溫嵐 - 醉後

醉後

當午夜過後 在電話那頭 傳來你的問候
我知道你又喝了酒 你的聲音在顫抖

你有好多話想說 你的心事好多
想了好久想開口 卻不問我的感受
問我們有沒有以後

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

你有好多話想說 你的心事好多
想了好久想開口 卻不問我的感受
問我們有沒有以後

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

Après la beuverie

Quand minuit passe, je reçois ton appel, ton salut.
Je sais que tu as bu, ta voix tremble.

Tu as tant de choses à dire, tant de pensées dans ton cœur.
Tu hésites, tu veux parler, mais tu ne demandes pas ce que je ressens.
Tu me demandes si nous aurons un avenir.

Ne me dis pas "Je t'aime" à haute voix seulement quand tu es ivre.
Les promesses faites en état d'ébriété sont une lâcheté, elles ne font que me faire souffrir.
Est-ce que tu ne peux me prendre la main que lorsque tu es ivre ?
Quand tu te réveilles, la tendresse que tu dois me donner n'est pas là.
Mon cœur est brisé.

Tu as tant de choses à dire, tant de pensées dans ton cœur.
Tu hésites, tu veux parler, mais tu ne demandes pas ce que je ressens.
Tu me demandes si nous aurons un avenir.

Ne me dis pas "Je t'aime" à haute voix seulement quand tu es ivre.
Les promesses faites en état d'ébriété sont une lâcheté, elles ne font que me faire souffrir.
Est-ce que tu ne peux me prendre la main que lorsque tu es ivre ?
Quand tu te réveilles, la tendresse que tu dois me donner n'est pas là.
Mon cœur est brisé.

Ne me dis pas "Je t'aime" à haute voix seulement quand tu es ivre.
Les promesses faites en état d'ébriété sont une lâcheté, elles ne font que me faire souffrir.
Est-ce que tu ne peux me prendre la main que lorsque tu es ivre ?
Quand tu te réveilles, la tendresse que tu dois me donner n'est pas là.
Mon cœur est brisé.