Текст и перевод песни 溫拿, Wa Wa & 黃霑 - 好學為福
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
好仁不好學
其蔽也愚
好智不好學
其蔽也蕩
Хорошей
благожелательности
нелегко
научиться,
это
тоже
глупо,
хорошей
мудрости
нелегко
научиться,
это
тоже
глупо.
好信不好學
其蔽也賊
好直不好學
其蔽也絞
В
это
трудно
поверить,
этому
трудно
научиться,
трудно
быть
вором,
трудно
учиться,
трудно
быть
вором.
好勇不好學
其蔽也亂
好剛不好學
其蔽也狂
Это
так
смело,
этому
нелегко
научиться,
это
запутанно,
этому
просто
трудно
научиться,
это
безумие.
就算你係仁智信直勇剛
依然必須好學至得
Даже
если
вы
Рен
Чжисинь
Чжиенган,
вы
все
равно
должны
хорошо
учиться.
既有黃金屋
也有顏如玉
Есть
как
золотые
дома,
так
и
Янь
Жуюй
一息尚存書必讀
讀書多厚福
Дыхание
жизни,
обязательная
к
прочтению
книга,
благословение
для
чтения
好學為福
好學為福
Прилежный
- это
благословение,
прилежный
- это
благословение
發奮做人書必讀
實在必須讀
Усердно
трудитесь,
чтобы
стать
книгой,
которую
обязательно
нужно
прочитать,
действительно
обязательно
прочитать
子日:「學而時習之不亦悅乎
有朋自遠方來不亦樂乎
Цзы
Ри:
"Время
от
времени
учиться
неприятно,
но
приятно
иметь
друзей,
приезжающих
издалека.
人不知而不煜不亦君子乎」
Люди
не
знают,
но
они
не
знают,
они
не
знают,
они
не
знают".
(乎乎乎,我真係無曬乎)
(Хух-хух-ху,
я
действительно
не
имею
к
этому
никакого
отношения)
[口白]Litmus變紅就係ACID
變藍就証明係鹼性
[Белый
рот]
Лакмусовая
бумажка
становится
красной,
она
становится
кислой,
она
становится
синей,
она
оказывается
щелочной.
正正得負負負得正
唉!
又負又正總之我真係唔生性
Положительный,
отрицательный,
отрицательный,
положительный,
увы!
В
любом
случае,
я
действительно
не
такой
по
натуре.
讀數理化就頭都昏
背國語我就牙都郁
Читая
физику
и
химию,
у
меня
кружится
голова,
болит
спина
и
болят
зубы.
始終未明點樣讀
我大考呢次僕
Я
все
еще
не
придумал,
как
на
этот
раз
прочитать
свой
большой
экзамен.
腦裂頭空
眼累人縮
無法讀完點樣會熟
我實在一碌木
Мой
мозг
расколот,
в
голове
пусто,
глаза
устают,
и
я
не
могу
дочитать
до
конца.
Я
буду
с
этим
знаком.
Я
действительно
занят.
[口白]A-B-C-D-E-F-G
[Признание]
A-B-C-D-E-F-G
Write
'I'
BEFORE
'E'
Except
After
'C'
Пишите
"I"
ПЕРЕД
"E",
Кроме
Как
После
"C"
記住呢句順口訣就包你唔會串錯字
Запомните
это
предложение
плавно,
просто
упакуйте
его,
вы
не
будете
делать
опечаток
長惻惻既就係小人
坦蕩蕩既就係君子
Долгое
сострадание
- злодей,
великодушный
и
джентльмен.
KIS2係二硫錪化鉀[友白)
Аденокарцинома
дисульфида
калия
серии
KIS2
[Youbai)
吓!
二硫錪化鉀
我重以為係KISS
напуган!
Аденокарцинома
дисульфида
калия,
я
думал,
это
ПОЦЕЛУЙ
你咪坐度頭嗒嗒
你咪顧住成身郁
Ты
будешь
сидеть
с
опущенной
головой,
ты
будешь
заботиться
о
своем
теле.
一於實行苦幹讀
用足心機谷
Во-первых,
выполняйте
тяжелую
работу,
читайте
и
используйте
достаточное
количество
схем.
腦用神諗
眼用神捉
Мозг
использует
богов,
чтобы
думать,
глаза
используют
богов,
чтобы
улавливать
句句留神專心讀
讀得多梗熟
Обращайте
внимание
на
каждое
предложение,
концентрируйтесь
на
чтении
и
будьте
более
знакомы
с
ним.
再讀唔識
我發誓唔郁
Я
не
знаю,
прочитаю
ли
я
это
снова,
клянусь,
у
меня
нет
депрессии.
一於係刨起勢讀
填鴨咁猛谷
Во-первых,
это
тенденция
к
планированию,
зубрежка
чтения,
такая
жестокая.
好學為福
好學為福
Прилежный
- это
благословение,
прилежный
- это
благословение
一息尚存書必讀
實在必須讀
Дыхание
жизни,
обязательная
к
прочтению
книга,
обязательная
к
прочтению
книга,
обязательная
к
прочтению
книга
好仁不好學
其蔽也愚
好智不好學
其蔽也蕩
Хорошей
благожелательности
нелегко
научиться,
это
тоже
глупо,
хорошей
мудрости
нелегко
научиться,
это
тоже
глупо.
好信不好學
其蔽也賊
好直不好學
其蔽也絞
В
это
трудно
поверить,
этому
трудно
научиться,
трудно
быть
вором,
трудно
учиться,
трудно
быть
вором.
好勇不好學
其蔽也亂
好剛不好學
其蔽也狂
Это
так
смело,
этому
нелегко
научиться,
это
запутанно,
этому
просто
трудно
научиться,
это
безумие.
發誓唔做愚蕩賊同絞亂狂
係要仁智信同直勇剛
Поклянись
не
быть
дураком,
вором
и
сумасшедшим,
но
быть
доброжелательным,
мудрым,
заслуживающим
доверия
и
смелым.
既有黃金屋
也有顏如玉
Есть
как
золотые
дома,
так
и
Янь
Жуюй
一息尚存書必讀
讀書多厚福
Дыхание
жизни,
обязательная
к
прочтению
книга,
благословение
для
чтения
好學為福
好學為福
Прилежный
- это
благословение,
прилежный
- это
благословение
發奮做人書必讀
實在必須讀
Усердно
трудитесь,
чтобы
стать
книгой,
которую
обязательно
нужно
прочитать,
действительно
обязательно
прочитать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.