今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲) - 溫拿 перевод на немецкий

今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲)

鍾鎮濤

今天我非常寂寞

今天我滿懷寂寞
今天我滿懷空虛
在我心裡萬千鬱結
孤寂苦苦相追

驅不散心頭寂寞
趕不去心內空虛
難理心緒 難解心中結
苦悶似影長隨

昔日相聚歡笑
共對無掛無慮
他朝一旦別去
那日再會再聚

空有衷情萬丈
空有關懷千句
無語相看 無聲相對
今日我心裡有淚

此際有千重寂寞 此際有千層空虛
無法譴去 無邊苦痛
今日我心裡有淚

Heute bin ich sehr einsam (Lied aus dem Film "Let's Rock")

鍾鎮濤

Heute bin ich sehr einsam

Heute bin ich voller Einsamkeit
Heute bin ich voller Leere
In meinem Herzen tausend Sorgen
Einsamkeit verfolgt mich bitterlich

Kann die Einsamkeit im Herzen nicht vertreiben
Kann die innere Leere nicht verjagen
Schwer, meine Gefühle zu ordnen, schwer, den Knoten im Herzen zu lösen
Der Kummer folgt mir wie ein langer Schatten

Einst trafen wir uns und lachten froh
Zusammen waren wir sorgenfrei und unbeschwert
Als du eines Tages fortgingst
Wann werden wir uns wiedersehen, wieder zusammen sein?

Vergeblich ist meine unermessliche Zuneigung
Vergeblich sind meine tausend Worte der Fürsorge
Wortlos sahen wir uns an, schweigend standen wir uns gegenüber
Heute habe ich Tränen im Herzen

In diesem Augenblick tausendfache Einsamkeit, in diesem Augenblick tiefe Leere
Kann den endlosen Schmerz nicht verbannen
Heute habe ich Tränen im Herzen