Текст и перевод песни 滅火器 - 希望的明日

希望的明日

沒能實現每年都要見面的願望
拖著行李箱 穿著滑雪裝
於是打了電話給你 看你在幹嘛
是不是也一樣都待在家
電話那頭你說
久しぶり一切都好嗎
很想念台灣的タピオカ
我們都沒有想到
這世界突然的變化
暫時回不去第二個家

無論我們之間距離相隔多遠遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
有沒有好好的生活
穿有燒 呷有飽
会いたい 無論是台北還是東京
總有一天會再相逢
またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔多遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
いつもありがとう
本当に 非常感謝
会いたい 繼續實現咱的願望
大步大步地往前走
さあ行こう 希望の明日
さあ行こう 希望の明日

Hopeful Tomorrow

Couldn't fulfill the wish to meet every year
Dragging a suitcase, wearing ski gear
So I called you to see what you were up to
Are you also just staying at home?
On the other end of the phone, you said
久しぶり一切都好嗎
Miss the tapioca in Taiwan
We both didn't think
This world would change so abruptly
Temporarily can't go back to the second home

No matter how far apart we are
Caring for each other never stops
Even if we always speak different languages
We can still fully understand each other's feelings
Facing difficulties together
Overcoming every challenge together
这就是 friendship

My friend, are you well?
Are you living a good life?
Have enough food and clothing
I miss you, in Taipei or Tokyo
We will meet again someday
またね Hopeful Tomorrow

No matter how far apart we are
Caring for each other never stops
Even if we always speak different languages
We can still fully understand each other's feelings
Facing difficulties together
Overcoming every challenge together
これが friendship

My friend, are you well?
Thank you always
Really, thank you very much
I miss you, let's continue to fulfill our wishes
Keep walking, step by step
さあ行こう Hopeful Tomorrow
さあ行こう Hopeful Tomorrow