基隆路 - Fire Ex. перевод на немецкий

基隆路

為了什麼四處奔走 為了什麼失去理想
我不甘願 在看自己那麼沒路用

想阿想像過了一個下晡
在沒滋味的街仔路
現在的我除了失望 還是失望
當初來到這個所在 懷抱滿腹的理想
如今 一圈肚子 只剩怨妒
以前的夢到底在叨位

在什麼所在我弄丟情春
在什麼所在我失去愛情
什麼所在 在什麼所在
安怎攏想不起來

在什麼時候我不再熱情
在什麼時候我不再單純
一天一天 過著無奈的生活
在堵車的基隆路 漸漸失去靈魂

青燈又變作紅燈
我仍然卡在這個路口不陣動
我的人生啊 怎麼會走到這 啊 以前的我到底在叨位
在什麼所在我弄丟情春
在什麼所在我失去愛情
什麼所在 在什麼所在
安怎攏想不起來
在什麼時候我不再熱情
在什麼時候我不再單純
一天一天 過著無奈的生活
在堵車的基隆路 漸漸失去靈魂

Keelung Road

Wofür renne ich umher, wofür verlor ich meine Träume?
Ich will nicht länger so nutzlos vor mir selbst stehen

Denkend verbringe ich den Nachmittag
Auf dieser geschmacklosen Straße
Jetzt bin ich nur noch enttäuscht, immer wieder enttäuscht
Als ich hierherkam, trug ich meinen Idealismus im Herzen
Doch jetzt? Nur noch ein Bauch voll Bitterkeit
Wo sind die Träume von damals geblieben?

Wo habe ich meine Jugend verloren?
Wo habe ich die Liebe zurückgelassen?
Wo genau, an welchem Ort?
Weshalb erinnere ich mich nicht?

Wann verlor ich meine Leidenschaft?
Wann wurde ich so abgestumpft?
Tag für Tag lebe ich dieses trostlose Leben
Auf der verstopften Keelung Road verliere ich langsam meine Seele

Grün wird wieder zu Rot
Doch ich stecke noch immer an dieser Kreuzung fest
Mein Leben – wie bin ich nur hier gelandet? Ah, wo ist das Ich von damals?
Wo habe ich meine Jugend verloren?
Wo habe ich die Liebe zurückgelassen?
Wo genau, an welchem Ort?
Weshalb erinnere ich mich nicht?
Wann verlor ich meine Leidenschaft?
Wann wurde ich so abgestumpft?
Tag für Tag lebe ich dieses trostlose Leben
Auf der verstopften Keelung Road verliere ich langsam meine Seele