Текст и перевод песни Fire Ex. - 夏天結束以前

夏天結束以前

我緊握著手 冷汗直流 這是最後一球

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

九局下 緊要關頭 命運落在我手中
一起努力了這麼久 我知道 不該退縮
氣氛凝結了時空 壘上的你們看著我
像要說些什麼
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

球劃過午後的天空 眼淚不停的留
很驕傲我們曾活過 沒有保留
不留遺憾的往前走 無論勝利與否
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

Avant la fin de l'été

Je serre ma main, la sueur froide coule, c'est le dernier lancer

Quand il s'envolera, ne te retourne pas, emporte notre rêve avec toi
Je n'ai rien, c'est ma dernière demande, ne laisse pas l'été s'en aller

Neuvième manche, moment crucial, le destin est entre mes mains
Nous avons travaillé dur pendant si longtemps, je sais que je ne dois pas reculer
L'atmosphère a figé le temps, vous sur les bases me regardez
Comme si vous aviez quelque chose à dire
Nous avons fait une promesse ensemble, nous avons combattu jusqu'à la fin
Ces images défilent devant mes yeux

Quand il s'envolera, ne te retourne pas, emporte notre rêve avec toi
Je n'ai rien, c'est ma dernière demande, ne laisse pas l'été s'en aller

Le ballon trace une courbe dans le ciel d'après-midi, mes larmes ne cessent de couler
Je suis fier que nous ayons vécu, sans rien garder pour nous
Allons de l'avant sans regrets, que nous gagnions ou que nous perdions
Nous avons fait une promesse ensemble, nous avons combattu jusqu'à la fin
Ces images défilent devant mes yeux

Quand il s'envolera, ne te retourne pas, emporte notre rêve avec toi
Je n'ai rien, c'est ma dernière demande, ne laisse pas l'été s'en aller