Текст и перевод песни Fire Ex. - 崩潰世代

崩潰世代

希望我有個淫蕩的朋友能陪我度過荒唐的周末
關在家裡從早到晚不停的做
多希望我有個有錢的老爸能讓我永遠都不必工作
每天醒來只需要煩惱去哪喝酒
窩在沙發廢了一個下午 坐著這樣的白日夢
我就是不想面對 我還能怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲

往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴

你是否也感覺到了疲倦 好像在無力向前
這樣的束手無策不是我們的錯
成長的路上我們花了太多的時間 活在別人的期待裡面
可是到了最後 我們卻都一無所有

窩在沙發廢了一個下午 坐著這樣的白日夢
我就是不想面對 你要我怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲
往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴

Collapsed Generation

I hope I have a horny friend who can spend the wild weekend with me
Staying home from morning till night
I wish I have a rich father so that I will never need to work
Waking up every day only needs to worry about which pub to go
Sitting on the sofa for a whole afternoon, having such a daydream
I just don't want to face it. How can I face it?
Sitting on the sofa for a whole afternoon, falling into a degraded universe
I just don't want to face it. I am almost 30

Taking a step forward is a cliff, taking a step backward is a deep sea
Carrying heavy expectations. Can I be a good-for-nothing
My left hand is helplessness. My right hand is misery
As a collapsed generation, being a slacker is not bad sometimes

Do you feel tired? Seemingly powerless to move forward
Such helplessness is not our fault
On the road of growing up, we spent too much time living up to others' expectations
But in the end, we have nothing

Sitting on the sofa for a whole afternoon, having such a daydream
I just don't want to face it. How do you want me to face it?
Sitting on the sofa for a whole afternoon, falling into a degraded universe
I just don't want to face it. I am almost 30
Taking a step forward is a cliff, taking a step backward is a deep sea
Carrying heavy expectations. Can I be a good-for-nothing
My left hand is helplessness. My right hand is misery
As a collapsed generation, being a slacker is not bad sometimes