Текст и перевод песни Fire Ex. - 朋友歌

朋友歌

滅火器樂團

朋友歌

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你甘有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的冬天
我們練團練得很認真
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你有沒有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的夏天
我們一起在台北錄音
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

Friend's Song

Fire Ex. band

Friend's Song

Old friend, this song is for you
I'm not sure if you heard it
It doesn't matter how lonely you are right now
We will always support you

In the winter of 2006
We practiced very hard
In the blink of an eye, you left
No longer by our side

Thinking back, we are still very touched
Even in our dreams
We still dream of your smile
On stage, after singing the last song
The intermission music is playing, it's time to leave
Old friend, we will always support you

Old friend, this song is for you
I'm not sure if you heard it
It doesn't matter how lonely you are right now
We will always support you

In the summer of 2006
We recorded together in Taipei
In the blink of an eye, you left
No longer by our side

Thinking back, we are still very touched
Even in our dreams
We still dream of your smile
On stage, after singing the last song
The intermission music is playing, it's time to leave
Thinking back, we are still very touched
Even in our dreams
We still dream of your smile
On stage, after singing the last song
The intermission music is playing, it's time to leave
Old friend, we will always support you