朋友歌 - Fire Ex. перевод на французский

朋友歌

滅火器樂團

朋友歌

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你甘有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的冬天
我們練團練得很認真
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你有沒有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的夏天
我們一起在台北錄音
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

Chanson d'ami

Fire Ex

Chanson d'ami

Vieil ami, c'est une chanson que je t'écris
Je ne sais pas si tu l'entends
Peu importe à quel point tu te sens seul maintenant
Nous sommes toujours là pour toi

Hiver 2006
Nous répétions très sérieusement
En un clin d'œil, tu es parti
Tu n'es plus à nos côtés

En repensant au passé, nous sommes toujours touchés
Même dans nos rêves
On rêve encore de ton sourire
Sur scène, après la dernière chanson
La musique de fin de spectacle retentit, il est temps de partir
Vieil ami, nous serons toujours là pour toi

Vieil ami, c'est une chanson que je t'écris
Je ne sais pas si tu l'entends
Peu importe à quel point tu te sens seul maintenant
Nous sommes toujours là pour toi

Été 2006
Nous avons enregistré ensemble à Taipei
En un clin d'œil, tu es parti
Tu n'es plus à nos côtés

En repensant au passé, nous sommes toujours touchés
Même dans nos rêves
On rêve encore de ton sourire
Sur scène, après la dernière chanson
La musique de fin de spectacle retentit, il est temps de partir
En repensant au passé, nous sommes toujours touchés
Même dans nos rêves
On rêve encore de ton sourire
Sur scène, après la dernière chanson
La musique de fin de spectacle retentit, il est temps de partir
Vieil ami, nous serons toujours là pour toi