海上的人 - Fire Ex. перевод на немецкий

海上的人

回頭看那段青春的路程 你想起離開的時候
傻傻坐上那班夜車 開始奔走的人生
渾沌的青春 還有你軟弱的個性
點起手上又一支菸 眼淚流不停

你說人生呀人生 像飄浪海上的船
有時風吹起陣陣風湧 運命總是捉摸不定

抬頭看遙遠的天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲 吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影 吹著你的願望
你說你相信總會有那一天 會實現 當初的誓言
不用怕 我們慢慢的走

抬頭看遙遠的天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影吹著你的願望
我說我相信總會有那一天 會實現 你的誓言
不用怕 我們慢慢的走

Der Mensch auf dem Meer

Rückblickend auf den Weg der Jugend erinnerst du dich an den Moment des Abschieds
Ahnungslos bestiegst du den Nachtzug und begannst dein ruheloses Leben
Das chaotische Jugendalter und deine schwache Persönlichkeit
Zündete eine weitere Zigarette an, während die Tränen unaufhörlich flossen

Du sagst, das Leben, ach das Leben, ist wie ein Schiff auf stürmischer See
Manchmal weht der Wind und die Wellen schlagen, das Schicksal bleibt unberechenbar

Blicke empor zum fernen Himmel und lache über diese wechselhaften Zeiten
Selbst wenn wir ein Leben lang warten müssen, wollen wir ohne Groll leben

Die Meeresbrise trägt deinen Gesang und streicht durch dein Haar
Auch wenn der Weg vor dir lang und einsam ist und das Herz müde wird
Die Meeresbrise streicht über deine Silhouette und trägt deine Wünsche fort
Du sagst, du glaubst, dass der Tag kommen wird, der dein einstiges Gelübde erfüllt
Keine Angst, wir gehen langsam

Blicke empor zum fernen Himmel und lache über diese wechselhaften Zeiten
Selbst wenn wir ein Leben lang warten müssen, wollen wir ohne Groll leben

Die Meeresbrise trägt deinen Gesang und streicht durch dein Haar
Auch wenn der Weg vor dir lang und einsam ist und das Herz müde wird
Die Meeresbrise streicht über deine Silhouette und trägt deine Wünsche fort
Ich sage, ich glaube, dass der Tag kommen wird, der dein Gelübde erfüllt
Keine Angst, wir gehen langsam