Текст и перевод песни Fire Ex. - 舊照片

舊照片

相片內 你的面 寫了滿滿的志氣
為怎樣現此時 眼神變甲如此空虛
較早的你走去佗位

是熱情 是條直 予你滿滿的勇氣
為怎樣現此時 覕東覕西用心機
較早的你走去佗位

最近的我總是定定夢著你
夢中你像干樂踅啊踅袂停
忽然間發現 我就是你

壁頂彼張舊相片
是青春的證明
彼个時陣你的志氣
敢猶閣會記
壁頂彼張舊相片
親像咧提醒
你愛相信 就愛相信
咱的夢 永遠遐爾媠

壁頂彼張舊相片
是青春的證明
彼个時陣你的志氣
敢猶閣會記
壁頂彼張舊相片
親像咧提醒
你愛相信 就愛相信
咱的夢 永遠攏袂死

Vieilles photos

Dans la photo, ton visage, plein d'ambition
Qu'est-ce qui a fait que tes yeux sont devenus si vides maintenant?
Où est allé le toi d'avant?

La passion, la ligne droite, qui te donnait tant de courage
Qu'est-ce qui a fait que tu es devenu si calculateur maintenant?
Où est allé le toi d'avant?

Récemment, je te rêve toujours
Dans mon rêve, tu sembles courir sans cesse
Soudain, je me suis rendu compte que je suis toi

Cette vieille photo sur le mur
Est la preuve de notre jeunesse
Ton ambition à cette époque
Te souviens-tu encore?
Cette vieille photo sur le mur
Comme un rappel
Tu dois y croire, tu dois y croire
Notre rêve est toujours aussi beau

Cette vieille photo sur le mur
Est la preuve de notre jeunesse
Ton ambition à cette époque
Te souviens-tu encore?
Cette vieille photo sur le mur
Comme un rappel
Tu dois y croire, tu dois y croire
Notre rêve ne mourra jamais