長途夜車 - Fire Ex. перевод на немецкий

長途夜車

時間是三點半
南下的長途暝車
路燈的光線 伴心事那想那行
講袂出喙的思念
寫袂入未完的歌
人生是高速公路 我是趕路的車

想袂起來彼時陣怎樣離開
漂浪的生活漸漸慣勢
芡天經過遮濟年
認捌著真濟道理 煞揣無 一條路 轉去

看袂著出口佇佗位
我漸漸失去自己
佇競爭的花花世界
轉彎踅角是姑不而終
看袂著出口佇佗位
也毋知該對佗位去
我只是暫時失去方向
我一定會揣著 轉去的路

港邊的路 陣陣海風
吹入 我的夢中
是當初
離開彼个下晡
行你的路 行你的路
你對我講
但是你愛將轉來的路
囥佇心中
我等你成功

時間是六點半
到站的長途暝車
落車的這馬
我是轉來的人

Nächtliche Fernfahrt

Es ist halb vier
Der Nachtbus nach Süden
Laternenlicht, begleitet meine Gedanken, während ich gehe
Unausgesprochene Sehnsucht
Ein unvollendetes Lied, das ich nicht zu Ende schreiben kann
Das Leben ist eine Autobahn, ich bin das fahrende Auto

Ich erinnere mich nicht mehr, wie ich damals ging
Das wandernde Leben wurde allmählich zur Gewohnheit
So viele Jahre sind vergangen
Ich lernte viele Wahrheiten, aber fand keinen Weg zurück

Ich finde den Ausgang nicht
Ich verliere mich langsam
In dieser wettbewerbsgetriebenen bunten Welt
Jede Abzweigung führt ins Nichts
Ich finde den Ausgang nicht
Weiß auch nicht, wohin ich gehen soll
Ich habe nur vorübergehend die Richtung verloren
Ich werde den Weg zurück finden

Der Weg am Hafen, die salzige Brise
Weht in meine Träume hinein
So wie damals,
als ich an jenem Nachmittag ging
Geh deinen Weg, geh deinen Weg
Sagtest du zu mir
Aber du musstest den Rückweg
In deinem Herzen behalten
Ich warte auf deinen Erfolg

Es ist halb sieben
Der Nachtbus kommt an
Jetzt, wo ich aussteige,
Bin ich der, der zurückkehrte