頂樓天光 - Fire Ex. перевод на немецкий

頂樓天光

踮在五坪的房間 異鄉的過客
黯淡的月色 憂愁的月光
坐咧眠床頂 歸暝袂當睏
看著窗門外 城市的路燈
眼前競爭的環境 嘛是家治的選擇
這陣窗外 天色漸漸光
沓沓來到厝尾頂 閣點一支薰
心內有怨慼 毋知按怎講詳細
只是想欲爭一口氣 佗位有問題
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話
無法解釋 嘛無力通改變
閣點一支薰 心內有怨慼
閣點一支薰 心內有怨慼
只是想欲爭一口氣 佗位有問題
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話
無法解釋 嘛無力通改變
只是想欲爭一口氣 佗位有問題 (無力通改變)
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話 (我一個人徛佇天光的厝尾頂)
無法解釋 嘛無力通改變 (茫茫渺渺)

Dachbodenlicht

Steh im Fünf-Ping-Zimmer, Gast in der Fremde
Blasses Mondlicht, trauriger Mond
Sitz auf dem Bett, kann die ganze Nacht nicht schlafen
Schau aus dem Fenster, Straßenlaternen der Stadt
Die konkurrierende Umgebung vor mir, auch meine eigene Wahl
Jetzt draußen, die Dämmerung bricht an
Langsam gehe ich aufs Dach, zünde noch eine Zigarette an
Groll im Herzen, weiß nicht, wie ich es erklären soll
Will nur meinen Mann stehen, wo liegt das Problem
Verwirrt und verloren, tagelang sinnlos herumirren
Die Zeit vergeht, Tag für Tag, habe keine Lust mehr zu reden
Kann es nicht erklären, habe keine Kraft, etwas zu ändern
Zünde noch eine Zigarette an, Groll im Herzen
Zünde noch eine Zigarette an, Groll im Herzen
Will nur meinen Mann stehen, wo liegt das Problem
Verwirrt und verloren, tagelang sinnlos herumirren
Die Zeit vergeht, Tag für Tag, habe keine Lust mehr zu reden
Kann es nicht erklären, habe keine Kraft, etwas zu ändern
Will nur meinen Mann stehen, wo liegt das Problem (keine Kraft zu ändern)
Verwirrt und verloren, tagelang sinnlos herumirren
Die Zeit vergeht, Tag für Tag, habe keine Lust mehr zu reden (Ich stehe allein auf dem Dach im Morgengrauen)
Kann es nicht erklären, habe keine Kraft, etwas zu ändern (verwirrt und verloren)