Re: Hellow - Fire Ex. перевод на немецкий

Re: Hellow

再會啦我的朋友 在分開這個下午
你我都忍不住目眶紅 心內真是寂寞
在這短短生活中 受到恁的照顧
這段情我會一直放在心中

飛陵機還沒離開 已經開始思念恁
飛陵機上頭的廣播 說台北在下雨
在這短短的生活中 受到恁的照顧
互相祝福 期待再相逢

又到人生的雙岔路 面對分開總是會寂寞
人海茫茫來來去去 請不通傷悲
有一天我一定會擱回去

我會寫一首歌 下一次唱給恁聽
相逢的時候你們會看見 擱卡好的我
這條歌是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

我有寫一首歌 我現在唱給你聽
相識的海岸 思念的人 我已經回來到這
這條歌 是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

這是我寫的歌 我現在唱給你聽
相識的海岸 思念的人 我已經回來到這
這條歌 是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

Re: Hallo

Leb wohl, mein Freund, an diesem Nachmittag des Abschieds
Wir beide können uns die Tränen nicht verkneifen, das Herz ist so einsam
In dieser kurzen Zeit hast du dich so um mich gekümmert
Diese Verbindung werde ich immer in meinem Herzen tragen

Noch ist das Flugzeug nicht weg, doch ich vermisse dich schon
Die Durchsage im Flugzeug sagt, in Taipei regnet es
In dieser kurzen Zeit hast du dich so um mich gekümmert
Wir wünschen uns Glück und hoffen auf ein Wiedersehen

Wieder an der Weggabelung des Lebens, Abschiede sind immer schwer
In diesem Meer von Menschen, das kommt und geht, sei nicht traurig
Eines Tages werde ich ganz sicher zurückkehren

Ich werde ein Lied schreiben und es dir nächstes Mal vorsingen
Wenn wir uns wiedersehen, wirst du eine noch bessere Version von mir sehen
Dieses Lied gehört uns beiden
Es gehört dem Jahr, in dem wir gemeinsam durchs Leben gingen

Ich habe ein Lied geschrieben und singe es dir jetzt vor
Am strand unserer Begegnung, für den geliebten Menschen, bin ich zurückgekehrt
Dieses Lied gehört uns beiden
Es gehört dem Jahr, in dem wir gemeinsam durchs Leben gingen

Dies ist mein Lied, ich singe es dir jetzt
Am Strand unserer Begegnung, für den geliebten Menschen, bin ich zurück
Dieses Lied gehört uns beiden
Es gehört dem Jahr, in dem wir gemeinsam durchs Leben gingen