Текст и перевод песни Fire Ex. - Re: Hellow

Re: Hellow

再會啦我的朋友 在分開這個下午
你我都忍不住目眶紅 心內真是寂寞
在這短短生活中 受到恁的照顧
這段情我會一直放在心中

飛陵機還沒離開 已經開始思念恁
飛陵機上頭的廣播 說台北在下雨
在這短短的生活中 受到恁的照顧
互相祝福 期待再相逢

又到人生的雙岔路 面對分開總是會寂寞
人海茫茫來來去去 請不通傷悲
有一天我一定會擱回去

我會寫一首歌 下一次唱給恁聽
相逢的時候你們會看見 擱卡好的我
這條歌是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

我有寫一首歌 我現在唱給你聽
相識的海岸 思念的人 我已經回來到這
這條歌 是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

這是我寫的歌 我現在唱給你聽
相識的海岸 思念的人 我已經回來到這
這條歌 是屬於咱的歌
屬於彼一年 你我作陣 行過的生命

Re: Hello

Farewell my friend, this afternoon of parting,
Neither you nor I can help but get teary-eyed, our hearts filled with loneliness,
In this short life, to have received so much care from you,
I will always cherish this friendship in my heart.

Before the plane even takes off, I already start missing you,
The in-flight announcement says it's raining in Taipei,
In this short life, to have received so much care from you,
May you be blessed, and I look forward to seeing you again.

Once again, we come to life's fork in the road, always lonely when we part,
In the vast sea of humanity, people come and go, so please don't be sad,
One day I will surely return.

I will write a song and sing it to you next time we meet,
When we meet again, you will see an even better me,
This song is ours,
It belongs to the year we spent together, the life we shared.

I have written a song, let me sing it to you now,
The familiar coastline, the person I miss, I have returned here,
This song is ours,
It belongs to the year we spent together, the life we shared.

This is the song I wrote, let me sing it to you now,
The familiar coastline, the person I miss, I have returned here,
This song is ours,
It belongs to the year we spent together, the life we shared.