Текст и перевод песни Fire Ex. - 曾經瘋狂

曾經瘋狂

曾經瘋狂 你專注的模樣
眼神中 純粹的信仰
無懼地 看著遠方
帶領著 我們的渴望
一次又一次 飛越重重高牆

曾經瘋狂 你執著的模樣
當你踏上遠方的戰場
電視裡加州的陽光
把黑夜點亮
沸騰的靈魂 也跟著你發燙

我們會一直一直記得你曾站在前方
紅土上白色的框永遠收藏你的步伐
Goodbye Goodbye那曾經瘋狂
因為你而 學會了夢想

時間是一首平淡的歌 它誠實地唱
是你讓旋律起了變化 而留下嚮往
Goodbye Goodbye 我們繼續瘋狂
在你踏過的球場上 繼續發光

依舊瘋狂 你堅持的模樣
你扛起時代的肩膀
這些年 傷了又傷
卻從不曾絕望
期待著每次上場 你會很棒
再次帶我飛翔

我們會一直一直記得你曾站在前方
紅土上白色的框永遠收藏你的步伐
Goodbye Goodbye那曾經瘋狂
因為你而 學會了夢想

時間是一首平淡的歌 它誠實地唱
是你讓旋律起了變化 而留下嚮往
Goodbye Goodbye 我們繼續瘋狂
在你踏過的球場上 繼續發光

夢想不能只是想像
感謝你拼了命去闖
炸裂了迷惘
讓人們瘋狂 Oh Yeah

我們會一直一直記得你曾站在前方
Goodbye 我們將永遠瘋狂
就算有天你不再上場

我們會一直一直記得你曾站在前方
紅土上白色的框永遠收藏你的步伐
Goodbye Goodbye那曾經瘋狂
因為你而 學會了夢想

時間是一首平淡的歌 它誠實地唱
是你讓旋律起了變化 而留下嚮往
Goodbye Goodbye 我們永遠瘋狂
在你踏過的球場上 繼續發光

Tu folle jeunesse

Tu étais fou, ton regard si concentré
Dans tes yeux, une foi pure
Tu regardais au loin, sans peur
Guidant nos aspirations
Encore et encore, tu sautais par-dessus les murs

Tu étais fou, ton regard si tenace
Quand tu as marché sur le champ de bataille lointain
Le soleil de Californie à la télévision
Illuminait la nuit
Nos âmes bouillonnantes ont brûlé avec toi

On se souviendra toujours, toujours, de toi debout devant nous
Les cadres blancs sur la terre rouge garderont à jamais tes pas
Goodbye Goodbye à cette folle jeunesse
Grâce à toi, j'ai appris à rêver

Le temps est une chanson douce, il chante sincèrement
C'est toi qui a fait changer la mélodie, laissant derrière toi le désir
Goodbye Goodbye, nous continuons à être fous
Sur le terrain que tu as foulé, nous continuons à briller

Tu es toujours fou, ton regard si persistant
Tu portes les épaules de l'époque
Toutes ces années, blessé encore et encore
Mais jamais désespéré
J'attends chaque fois que tu montes sur le terrain, tu seras formidable
Fais-moi voler à nouveau

On se souviendra toujours, toujours, de toi debout devant nous
Les cadres blancs sur la terre rouge garderont à jamais tes pas
Goodbye Goodbye à cette folle jeunesse
Grâce à toi, j'ai appris à rêver

Le temps est une chanson douce, il chante sincèrement
C'est toi qui a fait changer la mélodie, laissant derrière toi le désir
Goodbye Goodbye, nous continuons à être fous
Sur le terrain que tu as foulé, nous continuons à briller

Les rêves ne peuvent pas être que des imaginations
Merci d'avoir tout risqué pour te battre
Tu as brisé la confusion
Rendant les gens fous Oh Yeah

On se souviendra toujours, toujours, de toi debout devant nous
Goodbye, nous serons toujours fous
Même si un jour tu ne montes plus sur le terrain

On se souviendra toujours, toujours, de toi debout devant nous
Les cadres blancs sur la terre rouge garderont à jamais tes pas
Goodbye Goodbye à cette folle jeunesse
Grâce à toi, j'ai appris à rêver

Le temps est une chanson douce, il chante sincèrement
C'est toi qui a fait changer la mélodie, laissant derrière toi le désir
Goodbye Goodbye, nous serons toujours fous
Sur le terrain que tu as foulé, nous continuons à briller