WATASHI CONNECT* - 滝本ひふみ(CV:山口愛) перевод на немецкий

WATASHI CONNECT*

心にメッセンジャー (返信素早く)
秘密の送るよ (ふたりの箱庭)

質問・相談も (他愛ないことでも)
窓口はこちらへmore(ゝω・)
(いつでも待ってる)

Feelingそっと察知して
解放のツールでね
示しちゃえハッピーヽ(＞▽＜)ﾉ

大丈夫 いける やれるよ
こっそりコンタクトして
No worries!! 笑顔になれって
テレパシー(-人-)

ちょっぴり足りない？
ブルーになったらね
一緒に雨宿りしよう
それがGoodでしょ？(人'3')

ふいにタイピングして (始まるおしゃべり)
温度が伝わる(ふれんどりーEmoticon)

不安よぎったら(些細なことでも)
ノックしていいからねmore(^ω^)
(気楽にウェルカム)

オンライン・オフライン
なぞってFitしたい
掲げちゃえスマイル＼(≧▽≦)

その調子 出来そうでしょ？
届いて私のENTER
Go for it!! 前向きにいこう
祈ってる☆(o≧▽゜)o

満足できない？
モノクロ寂しい夜は
一緒に寄り道しよう
それもアリでしょ？(＞ω＜)

どんどん埋まってくよ
キモチの余白が
パズルのピースみたい... ほら

大丈夫 いける やれるよ
こっそりコンタクトして
No worries!! 笑顔になれって
テレパシー(-人-)

ちょっぴり足りない？
ブルーになったらね
一緒に雨宿りしよう
それがGoodでしょ？(人'3')

繰り返す君とのラリー
これがスキなの

WATASHI CONNECT*

Ein Bote in meinem Herzen (Antworte schnell)
Ich sende dir ein Geheimnis (Unser kleines Paradies)

Fragen und Ratschläge (Auch über kleine Dinge)
Hier ist der Eingang more(ゝω・)
(Ich warte immer auf dich)

Spüre deine Gefühle leise
Mit dem Werkzeug der Befreiung
Zeig dein Glück ヽ(＞▽＜)ﾉ

Alles wird gut, du schaffst das
Kontaktiere mich heimlich
Keine Sorge!! Lächle einfach
Telepathie(-人-)

Fehlt dir etwas?
Wenn du traurig bist
Lass uns gemeinsam Schutz suchen
Das ist gut, oder? (人'3')

Plötzlich tippe ich (Das Gespräch beginnt)
Die Wärme überträgt sich (Freundliche Emoticons)

Wenn du unsicher bist (Auch bei kleinen Dingen)
Klopfe ruhig an more(^ω^)
(Willkommen, entspann dich)

Online oder offline
Ich möchte passen
Zeig dein Lächeln ＼(≧▽≦)

So geht's, du schaffst das, oder?
Erreiche meine ENTER-Taste
Los geht's!! Denk positiv
Ich bete für dich ☆(o≧▽゜)o

Bist du unzufrieden?
In monochromen, einsamen Nächten
Lass uns gemeinsam abbiegen
Das geht auch, oder? (＞ω＜)

Es füllt sich nach und nach
Der leere Raum der Gefühle
Wie ein Puzzleteil... siehst du?

Alles wird gut, du schaffst das
Kontaktiere mich heimlich
Keine Sorge!! Lächle einfach
Telepathie(-人-)

Fehlt dir etwas?
Wenn du traurig bist
Lass uns gemeinsam Schutz suchen
Das ist gut, oder? (人'3')

Das Wiederholen unseres Rallyes
Das liebe ich so sehr