Текст и перевод песни 满舒克 - 以爱为囚

以爱为囚

帶走我的心啊
把它藏在行囊
帶它四海飄蕩
去嚮往的遠方
我想我再不用流浪
也不用再逞強
我也依舊滾燙
放下廉價的悲傷
藉口別再用年少
心甘情願的圈套
為你畫地為牢
用情愫的神經末梢
心卻稀里糊塗作痛
還任憑命運的捉弄
無止盡的一場噩夢
怎麼敢奢求你能夠懂
沉默過後波濤洶湧
越奢求越一無所有
我只有這簡單的請求
別讓我的心雲遊
別讓它摔碎後拼湊
別讓它最後無處停留
怎麼可能開口說我沒愛上你
我還沒學會放棄
就算這場面狼藉
想你像呼吸氧氣
怎麼敢奢求你能夠懂
沉默過後波濤洶湧
越奢求越一無所有
帶走我的心啊
把它藏在行囊
帶它四海飄蕩
去嚮往的遠方
我想我再不用流浪
也不用再逞強
我也依舊滾燙
放下廉價的悲傷

Imprisoned by love

Take my heart
Put it in your luggage
Take it to the four seas
To the distant place I long for
I think I don't have to wander any more
Or even be strong
I'm still passionate
Put down the cheap sadness
Don't use youth as an excuse
Willing trap
Draw the boundary for you
With the nerve ending of emotions
But my heart aches
Still letting fate make fun of me
An endless nightmare
How dare I expect you to understand
After the silence, the waves surge
The more I pursue, the less I have
I only have this simple request
Don't let my heart wander
Don't let it fall apart and be pieced together
Don't let it have nowhere to stay in the end
How can I say I didn't fall in love with you
I haven't learned to give up
Even though the scene is a mess
Thinking of you is like breathing oxygen
How dare I expect you to understand
After the silence, the waves surge
The more I pursue, the less I have
Take my heart
Put it in your luggage
Take it to the four seas
To the distant place I long for
I think I don't have to wander any more
Or even be strong
I'm still passionate
Put down the cheap sadness