Every Piece of Me - 滴妹 перевод на французский

Every Piece of Me

太安靜的日子裡 太熱烈的歡迎裡
我和我自己
不曾期待的幸運
直到你發現我的頻率
總算相信
我以為 沒人比我懂我
你卻能夠 讓難過不難過
認真的我 太多困惑
自在的我 又被看透
怎樣的我 不想讓你心痛
脆弱的我 不敢回頭
除非是你在我身後
毫無保留 守護每一個我

偶爾遲到的勇敢
預言太快的失敗
都是我自己
你會輕輕的提起
我在墜落的身體
雨後的空氣
我以為 沒人比我懂我
你卻能夠 讓難過不難過
認真的我 太多困惑
自在的我 又被看透
怎樣的我 不想讓你心痛
脆弱的我 不敢回頭
除非是你在我身後
毫無保留
守護每一個我

真實的我 像是迷宮
哪一天會找到出口
如果能夠 想給你所有
明天的我 向前追究
因為有你在我身後
守護每一個我
謝謝你讓我是我

Chaque morceau de moi

Dans les jours trop calmes, dans les acclamations trop ferventes
Moi et moi-même
Une chance inattendue
Jusqu'à ce que tu découvres ma fréquence
Je finis par croire
Je pensais que personne ne me comprenait mieux que moi
Mais tu peux faire en sorte que la tristesse ne soit pas triste
Je suis tellement confuse quand je suis sérieuse
Je suis tellement transparente quand je suis à l'aise
Je ne veux pas que tu souffres à cause de qui je suis
Je suis trop fragile pour me retourner
Sauf si tu es derrière moi
Sans réserve, protéger chaque moi

Le courage qui arrive parfois en retard
L'échec prédit trop rapidement
C'est moi-même
Tu le mentionneras doucement
Mon corps en chute libre
L'air après la pluie
Je pensais que personne ne me comprenait mieux que moi
Mais tu peux faire en sorte que la tristesse ne soit pas triste
Je suis tellement confuse quand je suis sérieuse
Je suis tellement transparente quand je suis à l'aise
Je ne veux pas que tu souffres à cause de qui je suis
Je suis trop fragile pour me retourner
Sauf si tu es derrière moi
Sans réserve
Protéger chaque moi

Le vrai moi est comme un labyrinthe
Un jour, je trouverai la sortie
Si je le pouvais, je te donnerais tout
Le moi de demain poursuit
Parce que tu es derrière moi
Protéger chaque moi
Merci de me laisser être moi