Baby fall in love - 滴草由実 перевод на французский

Baby fall in love

Maybe I'm falling love
ブレーキかけても 瞳が君を追ってる
Baby I'm falling love
もっと知りたくなってる
いつもの風景も空気も違うみたい
当たり前の雑音も
この気持ちのように 妙にリズム踏んでる
信じてなかったけど
君と話せるチャンスも
消極的になってしまうのは
Just understand
もしかして. . .That's why I'm asking you
Maybe I'm falling love
ブレーキかけても 瞳が君を追ってる
Baby I'm falling love
もっと知りたくなってる でも今は まだ聞けない
Maybe I'm falling love
誰にでも優しいんだね 君が笑ってる
Baby I'm falling love
夢は遠くない 今日は昨日よりも声が聞きたい
What do you think of me?
待ってるだけの恋は ダメだよねって言い聞かせるけど
好きなほど言えない
だって この関係が壊れるのが恐いから
でも君がちょっとでもtouch my heart
どこへでもいけそう
It's good to know that
Maybe I'm falling love
気づかれないように 内緒にしていたけれど
Baby I'm falling love
もうすぐ君の元に届けに行こうとしているよ
Maybe I'm falling love
空を見上げれば 雲も迷って流れ
Baby I'm falling love
もし伝えたら 君は どんな笑顔をくれるの. ..
Maybe I'm falling love take my chance right now
I'll tell you how I feel
Baby I'm falling love
もうすぐ君の元に届けに行こうとしているよ
Maybe I'm falling love
空を見上げれば雲も迷って流れ
Baby I'm falling love
もし伝えたら 君は どんな笑顔をくれるの. ..

Baby, je suis amoureuse

Peut-être que je tombe amoureuse
Même si je freine, mes yeux te suivent
Baby, je suis amoureuse
J'ai envie d'en savoir plus
Le paysage habituel, l'air, tout semble différent
Même les bruits habituels
Comme ce sentiment, battent étrangement le rythme
Je ne le croyais pas, mais
Même la chance de parler avec toi
Je deviens trop passive
Just understand
Peut-être... C'est pourquoi je te le demande
Peut-être que je tombe amoureuse
Même si je freine, mes yeux te suivent
Baby, je suis amoureuse
J'ai envie d'en savoir plus, mais je ne peux pas encore te le demander
Peut-être que je tombe amoureuse
Tu es gentil avec tout le monde, tu souris
Baby, je suis amoureuse
Le rêve n'est pas loin, aujourd'hui, j'ai plus envie d'entendre ta voix qu'hier
Que penses-tu de moi ?
Je me dis que l'amour qui attend n'est pas bon, mais
Plus j'aime, moins je peux le dire
Parce que j'ai peur que cette relation ne se brise
Mais si tu touches un peu mon cœur
Je pourrais aller n'importe où
C'est bien de savoir ça
Peut-être que je tombe amoureuse
Je le gardais secret pour que tu ne le remarques pas
Baby, je suis amoureuse
Je suis sur le point de te le dire
Peut-être que je tombe amoureuse
Quand je regarde le ciel, les nuages ​​errent aussi
Baby, je suis amoureuse
Si je te le dis, quel sourire me feras-tu ?
Peut-être que je tombe amoureuse, je vais saisir ma chance maintenant
Je vais te dire ce que je ressens
Baby, je suis amoureuse
Je suis sur le point de te le dire
Peut-être que je tombe amoureuse
Quand je regarde le ciel, les nuages ​​errent aussi
Baby, je suis amoureuse
Si je te le dis, quel sourire me feras-tu ?