Текст и перевод песни 滴草由実 - Be with you

Be with you

I'm falling slowly
Your loves too good to be true
Cause' I'm falling love with you
何年先もずっと
I hold on to your heart
I wanna keep looking your smile
あなたに守られたい...
I wanna be with you be with you be with you
流した涙を忘れられる
Because I love you I love you I love you
嘘みたいに軽くなる baby don't go away
You're my reason to live
You have been the only one for me, baby
So, You're always on my mind
Can you hold my hands and kiss me again
Be with me
Be with me
Be with you... because I love you... baby I wanna be with you...
Because I love you...
The sky is painted in blue
I feel lonely when you aren't here
And I wanna hear your voice
困らせてしまうけど
I will be by your side
When you are sad and cry
どんな日も想っているの...
Because I'm your lady your lady your lady
春も夏も手を繋ぎながら
So baby I'm ready I'm ready I'm ready
秋も冬も寄り添えば baby shining my life
You're my reason to live
You have been the only one for me, baby
So, You're always on my mind
Can you hold my hands and kiss me again
Be with me
Be with me

Être avec toi

Je tombe doucement
Ton amour est trop beau pour être vrai
Parce que je tombe amoureuse de toi
Pendant des années, toujours
Je m'accroche à ton cœur
Je veux continuer à regarder ton sourire
Je veux être protégée par toi...
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je peux oublier les larmes que j'ai versées
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est comme si c'était un mensonge, c'est devenu si léger, bébé, ne t'en va pas
Tu es ma raison de vivre
Tu as été le seul pour moi, bébé
Alors, tu es toujours dans mon esprit
Peux-tu me tenir la main et m'embrasser à nouveau
Sois avec moi
Sois avec moi
Être avec toi... parce que je t'aime... bébé, je veux être avec toi...
Parce que je t'aime...
Le ciel est peint en bleu
Je me sens seule quand tu n'es pas là
Et je veux entendre ta voix
Je vais te faire des ennuis, mais
Je serai à tes côtés
Quand tu es triste et que tu pleures
Je pense à toi tous les jours...
Parce que je suis ta femme, ta femme, ta femme
Au printemps comme en été, main dans la main
Alors bébé, je suis prête, je suis prête, je suis prête
En automne comme en hiver, si nous restons ensemble, bébé, ma vie brille
Tu es ma raison de vivre
Tu as été le seul pour moi, bébé
Alors, tu es toujours dans mon esprit
Peux-tu me tenir la main et m'embrasser à nouveau
Sois avec moi
Sois avec moi