Calling Me - 滴草由実 перевод на английский

Calling Me

やっと馴染んだ一人暮らし
陽射し優しい ある日の午後
あれからもう一年経ったんだね
捨てきれなかったアルバム
そのままずっと見つからずに
気付かずにいればよかったのに
封印していた魔法が解けるとき
君を開けた瞬間(とき)
You're Calling me 愛の風が吹く
I calling you calling you でも もうそれは
空気と同じくらい 掴まえられないもの
どんな嵐が吹き荒れても 立ち続ける樹木のように
たとえどんなに汚されても 青く澄んでいる湖のように
凛として生きたい
過去にあった 沢山の悲しみを忘れて
未来の見える方へと突き進むよ
独りになっても
You're Calling me 君が浮かんでも
I calling you calling you もう戻れない
いつの日かそんな事もあったねと 言えますように
テレビの音だけが 部屋に鳴り響く
君の背中ほど
落ち着ける場所は無かったよ
You're Calling me 君は今何処で
何をして何を見て何を想う
つたう気持ちと アルバム閉じたなら
I don't call you any more
前を向いて
前を向いて...

Calling Me

I finally got used to living alone
One sunny afternoon
It's been a year since then
I couldn't throw away the album
It didn't appear until now
I wish I hadn't noticed it
The seal of the magic is broken
The moment I open you
You're calling me, a wind of love blows
I'm calling you, calling you, but that's it
Like the air, I can't grab it
Like a tree that stands tall even in the storm
Like a lake that remains blue even when polluted
I want to live with dignity
Forgetting all the sadness of the past
I'm moving forward to the future
Even if I'm alone
You're calling me, even if I think of you
I'm calling you, calling you, I can't go back
Someday I'll be able to say that I've forgotten about it
Only the sound of the TV fills the room
Your back is enough
There was no place where I could calm down
You're calling me, where are you now?
What are you doing, what are you looking at, what are you thinking?
I'll close the album if I let my feelings out
I don't call you anymore
Facing forward
Facing forward...