Текст и перевод песни 滴草由実 - Dope

Dope

ビルの合間 ヌルイ風が
孤独な胸に沁みて
立ち止まってた 街のノイズも遠ざかってく
闇の中へ今夜は落ちゆくの
(感情) 隠しては (慣れて) しまってた
(愛情) 求めていた I want love...
月明かり歪んでる 今更泣けないの
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...
媚びてるだけの
いい子ちゃんは あたしにはいらない
もう必要ない
(感情) 隠しては (慣れて) しまってた
(愛情) 求めていた I want love
(感情) 蓋してた (鍵を) 捨ててみて
(心情) 曝け出して You want love...
この街のどこかで あなたも叫んでるの？
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...
Open my eyes, I can be stronger
Don't be scare, let's open the door
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...

Dope

Entre les immeubles, un vent tiède
S'infiltre dans ma poitrine solitaire
Je m'étais arrêtée, le bruit de la ville s'éloignant
Je sombre dans l'obscurité ce soir
(Émotions) Je cachais (J'avais l'habitude) de le faire
(Amour) Je recherchais I want love...
La lueur de la lune est déformée, je ne peux plus pleurer maintenant
Pour trouver des réponses
I'll live myself again
N'aie pas peur
Now I'm free, I'm right here
Pour le vérifier
I'll live myself again
Allons-y
Now I'm free, I'm right here...
Seulement pour flatter
La gentille fille, ce n'est pas pour moi
Je n'en ai plus besoin
(Émotions) Je cachais (J'avais l'habitude) de le faire
(Amour) Je recherchais I want love
(Émotions) J'avais fermé (J'ai jeté) la clé
(Sentiment) Je l'ai exposé You want love...
Quelque part dans cette ville, cries-tu aussi ?
Pour trouver des réponses
I'll live myself again
N'aie pas peur
Now I'm free, I'm right here
Pour le vérifier
I'll live myself again
Allons-y
Now I'm free, I'm right here...
Ouvre les yeux, je peux être plus forte
N'aie pas peur, ouvrons la porte
Pour trouver des réponses
I'll live myself again
N'aie pas peur
Now I'm free, I'm right here
Pour le vérifier
I'll live myself again
Allons-y
Now I'm free, I'm right here...