Текст и перевод песни 滴草由実 - Dreaming

Dreaming

弱虫だったあたしが泣かなくなったのはきっと
気づけばあなたがそばにいて(どんな夜も)
時に叱ってくれて 時に抱きしめてくれて
間違いもわがままも全部(数えきれないほど包み込んで)

生きる本当の意味を 教えてくれたからかな
心閉ざす理由は今 もうないよ

いつまでも ねぇいつまでもあなただけを
この瞳に映し出していたい
夢の中でも恋しい
Cause'I love you and I need you in my heart...

迷い落ち込んでいる時は いつも海が見える丘で
寝転んで陽が落ちてゆくまで(話したり)
冗談言っては笑顔を求めるあなたにあたしは
言葉が詰まりそうになるの(そのやさしさが嬉しすぎるから)

世界がもし終わるなら 1分後に無くなるなら
迷わずあなたの胸へと飛びこむよ

いつまでも ねぇいつまでもあなただけを
今度はあたしが守りたい
夢の中でも逢いたい
Cause'I love you and I need you in my heart...

いつまでも ねぇいつまでもあなただけを
この瞳に映し出していたい
夢の中でも恋しい
Cause'I love you and I need you in my heart...
いつまでも ねぇいつまでもあなただけを
今度はあたしが守りたい
夢の中でも逢いたい
Cause'I love you and I need you in my heart...

Dreaming

I used to be so weak and cried so easily
But now I don't shed a tear, and it's all because (of you beside me)
Sometimes you scold me, sometimes you hold me tight
You've accepted all my mistakes and selfishness (wrapping me up in countless ways)

Perhaps that's why you've shown me the true meaning of life
For now, my heart is no longer bound by reason

Forever, oh forever, only you
I want to see you reflected in my eyes
Even in my dreams, I miss you
Because I love you and I need you in my heart...

When I'm lost and discouraged, we head to the hilltop overlooking the sea
Lying there, we talk until the sun goes down (and you tell me everything)
You make jokes and try to make me smile, but I
Can hardly speak (because your kindness makes me so happy)

If the world were to end, in one minute, and all would be gone
I'd jump into your arms without hesitation

Forever, oh forever, only you
This time, I'll be the one to protect you
Even in my dreams, I long to see you
Because I love you and I need you in my heart...

Forever, oh forever, only you
I want to see you reflected in my eyes
Even in my dreams, I miss you
Because I love you and I need you in my heart...
Forever, oh forever, only you
This time, I'll be the one to protect you
Even in my dreams, I long to see you
Because I love you and I need you in my heart...