Текст и перевод песни 滴草由実 - Go Your Own Way

Go Your Own Way

一人には慣れていたのに
始まりがあれば終わりが来るって
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
あなたの愛が
流れて離れて 咲き散ったとしても
全てのものには 皆意味があるから
あなたを愛せたことが
私の翼になっていく 願いへ
Go your own way
いつもは言える『大丈夫』が
言えないよ
理想と現実の狭間で 闇をミタリ
人恋しくなったり 瞳閉じれば
流れては慣れて 大人になっても
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが甦る
あの頃はもう 記憶の中
Go your own way
あなたを愛せたことが私の翼になる
流れては慣れて 大人になっても
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが甦る
あの頃はもう 風の中
Go your own way

Va-t'en

J'étais habituée à être seule
Savoir qu'il y a une fin à chaque début
Mais malgré cela, sur les feuilles mortes
Ton amour
Flotte, se détache, se disperse
Tout a une signification
Le fait de t'avoir aimé
Deviendra mes ailes pour aller vers mon désir
Va-t'en
Ce 'tout ira bien' que je dis toujours
Je ne peux pas le dire
Entre l'idéal et la réalité, j'ai vu les ténèbres
J'ai envie de quelqu'un, quand je ferme les yeux
Je m'y suis habituée, même en grandissant
Je veux me blottir contre toi, te faire confiance
L'amour que j'avais pour toi revient
Ce temps-là est déjà dans mes souvenirs
Va-t'en
L'amour que j'ai eu pour toi deviendra mes ailes
Je m'y suis habituée, même en grandissant
Je veux me blottir contre toi, te faire confiance
L'amour que j'avais pour toi revient
Ce temps-là est déjà dans le vent
Va-t'en