Текст и перевод песни 滴草由実 - GOOD BYE
You
feel
my
pain
Tu
ressens
ma
douleur
I've
given
up
on
love
J'ai
renoncé
à
l'amour
出発まぢか
Le
départ
approche
約束したの
(you
& me
together)
Nous
l'avions
promis
(toi
et
moi
ensemble)
「変わってゆける」
« Nous
pourrons
changer
»
会いたいときに、会えなくなるね
Je
ne
pourrai
plus
te
voir
quand
je
le
voudrai
でも胸の中
(always
together)
Mais
au
fond
de
mon
cœur
(toujours
ensemble)
いつまでも
my
friend
Tu
resteras
toujours
mon
ami
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
いつの日かまた
会える日は来るから
Un
jour,
nous
nous
retrouverons,
c'est
sûr
Without
you
笑顔がかすむよ
Sans
toi,
mon
sourire
s'éteint
Good
bye
good
bye...
Good
bye
good
bye...
今はまだ一緒に
歌っていよう
Come
in
now!
Pour
l'instant,
chantons
ensemble,
entre
maintenant !
子どもに戻って
Retournons
en
enfance
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye...
bye...
bye
Good
bye...
bye...
bye
If
you
broken
heart
Si
ton
cœur
est
brisé
Soon,
I
hold
your
heart
Bientôt,
je
tiendrai
ton
cœur
知らない街へ行っても
Même
si
tu
vas
dans
une
ville
inconnue
人混みに
(流されないで)
Dans
la
foule
(ne
te
laisse
pas
emporter)
負けないで
Ne
te
laisse
pas
abattre
引き出しにしまった
あの日の手紙
La
lettre
de
ce
jour-là,
rangée
dans
un
tiroir
涙でインクの
(文字がにじんで)
L'encre
de
mes
larmes
(a
fait
couler
les
mots)
不安が消えた
Mes
inquiétudes
ont
disparu
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
雨が降らないと
虹はできない
S'il
n'y
a
pas
de
pluie,
il
n'y
a
pas
d'arc-en-ciel
Without
you
生きていれば
Sans
toi,
tant
que
je
vivrai
Good
bye
good
bye...
Good
bye
good
bye...
つらい事の方が
多いかもね
Come
in
now!
Peut-être
que
les
choses
difficiles
seront
plus
nombreuses,
entre
maintenant !
きっとそれでいいんだ
C'est
peut-être
comme
ça
qu'il
faut
faire
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye...
bye...
bye
Good
bye...
bye...
bye
数えきれないくらいのストーリー
D'innombrables
histoires
(それはどんな)
宝石よりも
So
Beautiful
(Quelles
sont-elles)
Plus
précieuses
que
les
joyaux,
tellement
belles
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
いつの日かまた
会える日は来るから
Un
jour,
nous
nous
retrouverons,
c'est
sûr
Without
you
笑顔がかすむよ
Sans
toi,
mon
sourire
s'éteint
Good
bye
good
bye...
Good
bye
good
bye...
今はまだ一緒に
歌っていよう
Come
in
now!
Pour
l'instant,
chantons
ensemble,
entre
maintenant !
子どもに戻って
Retournons
en
enfance
Wish
I
had
you
near
me
girl
J'aimerais
que
tu
sois
près
de
moi,
mon
amour
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye
Good
bye...
bye...
bye
Good
bye...
bye...
bye
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.