Текст и перевод песни 滴草由実 - Here I am

Here I am

No place to run nowhere 満たされない時代
くたびれた足で 靴を脱ぎ捨てる
I won't need anymore その場しのぎの
場面や失敗に 出会い帰る夜
押しつぶされたら一度 0に戻ってみるんだ
回り道して 受け入れて 見えてくる光
(My dream won't let me down)
変えてゆけるよ 昨日をその手で
今日という日がなけりゃ 未来も何もない
不格好でも 明日の為に頑張っている姿は
かっこいいんだよ 大丈夫だよ 悩みはチャンスの種
まだまだあなたと旅をしたいから Here I am
That you'd be by my side また寝不足の
背中を押してくれる 眩しい朝日
I gotta keep moving on 改札を抜けたら
逃げてしまおうなんてね 思ったけれど
日々ぶつかってくるものが ねえたった気持ち1つで
12色の切符になるよ どこへでも行けるのさ
(You're dream won't let me down)
変えてゆけるよ 昨日をその心で
つまづくことで気付けたことがあった
不格好でも 明日の為に頑張っている姿は
かっこいいんだよ 大丈夫だよ 悩みはチャンスの種
どんなときでも笑ってきたから Here I am
Maby 北へ南へ Baby 探しゆくのでしょう
Differently かけがえのない明日を Now now!!
変えてゆけるよ 昨日をその心で
つまづくことで気付けたことがあった
不格好でも 明日の為に頑張っている姿は
かっこいいんだよ 大丈夫だよ 悩みはチャンスの種
角度をかえれば新たな道しるべ
変えてゆけるよ 昨日をその心で
つまづくことで気付けたことがあった
不格好
でも 明日の為に頑張っている姿は
かっこいいんだよ 大丈夫だよ 悩みはチャンスの種
どんなときにでも笑ってきたから Here I am
So Here I am

Je suis ici

Nulle part où courir, nulle part où aller, un temps qui ne me suffit pas
Avec des pieds fatigués, j’enlève mes chaussures
Je n’en aurai plus besoin, ces solutions temporaires
Les occasions et les échecs, la nuit où je rentre
Si je suis écrasée, je reviens à zéro
Faire des détours, accepter, la lumière que je vois
(Mon rêve ne me laissera pas tomber)
Je peux changer le passé, de mes propres mains
S’il n’y avait pas aujourd’hui, il n’y aurait pas d’avenir, rien
Même si c’est maladroit, l’image de moi qui lutte pour demain
Est belle, tu sais, c’est bon, les soucis sont des graines de chance
J’ai encore envie de voyager avec toi, je suis ici
Que tu sois à mes côtés, encore un manque de sommeil
Tu me donnes le courage de continuer, le soleil éblouissant
Je dois continuer à avancer, une fois la barrière passée
J’ai pensé à m’échapper, mais
Tout ce qui me vient en tête, c’est un cœur plein d’espoir
Se transforme en un billet de 12 couleurs, je peux aller où je veux
(Ton rêve ne me laissera pas tomber)
Je peux changer le passé, avec mon cœur
J’ai appris quelque chose en trébuchant
Même si c’est maladroit, l’image de moi qui lutte pour demain
Est belle, tu sais, c’est bon, les soucis sont des graines de chance
J’ai toujours ri, quoi qu’il arrive, je suis ici
Peut-être vers le nord, vers le sud, bébé, nous allons chercher
Différemment, un demain précieux, maintenant, maintenant !!
Je peux changer le passé, avec mon cœur
J’ai appris quelque chose en trébuchant
Même si c’est maladroit, l’image de moi qui lutte pour demain
Est belle, tu sais, c’est bon, les soucis sont des graines de chance
Si l’on change d’angle, c’est un nouveau guide
Je peux changer le passé, avec mon cœur
J’ai appris quelque chose en trébuchant
Maladroit
mais l’image de moi qui lutte pour demain
Est belle, tu sais, c’est bon, les soucis sont des graines de chance
J’ai toujours ri, quoi qu’il arrive, je suis ici
Alors, je suis ici