Текст и перевод песни 滴草由実 - I don't love you

嫌いになってしまえば楽なのに
どれほど涙したら 傷は癒えるの?
I know, someday you forget me.
きみはもういない
But I hear your voice in the wind.
虚しいだけで
Oh... 強がって oh... お互いに
部屋の中でさえ遠くなっていたよね
ごめんねも言えなくて
愛せない愛さないこれ以上 そう言い聞かせても
きみが浮かんでは消えてゆく 今だけでいい泣かせて
It's too late baby
It's too late baby
雨に打たれて濡れて気づいたよ
きみのこと知っているようで 知らなかったね
I know, someday you forget me.
決めたのに
But I hear your voice in the wind.
どうして揺らぐの
愛せない愛さないこれ以上 そう言い聞かせても
きみが浮かんでは消えてゆく 今だけでいい泣かせて
It's too late baby
It's too late baby
愛したい愛されたい 本当は強くなんかないよ
器用じゃない心だから 今だけでいい泣かせて...

Это легко, если ты ненавидишь меня.
Сколько слез может залечить твои раны?
Я знаю, однажды ты забудешь меня.
Ты ушел.
Но я слышу твой голос в ветре.
Просто пусто.
О... он силен... по отношению друг к другу.
Даже в комнате он был далеко.
Я даже не мог извиниться.
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя.
Когда ты уплываешь, ты исчезаешь прямо сейчас, заставляешь меня плакать.
Слишком поздно детка
Слишком поздно детка
На меня обрушился дождь, и я заметила, что она промокла.
Ты, кажется, знаешь о себе, но это не так.
Я знаю, однажды ты забудешь меня.
Я решил.
Но я слышу твой голос в ветре.
Почему ты дрожишь?
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя.
Когда ты уплываешь, ты исчезаешь прямо сейчас, заставляешь меня плакать.
Слишком поздно детка
Слишком поздно детка
Я хочу любить, я хочу быть любимой, я не очень сильная.
Это не ловкость, это сердце, так что просто дай мне поплакать...