Текст и перевод песни 滴草由実 - I don't cry

I don't cry

耳を澄ましてきみの寝息を聞く
なでる顔は子どもみたいで

離したくない たわいのないこの時間
ずっとずっときみといたい
Woo...

たとえ星空が見えない時だって
隣にきみがいてくれたら
恐くないI don′t cry
どんな日もI don't cry

外でちらつく雪も溶けそうなほど
繋いだ手は暖かい

I love you baby I′m always here for you
もっともっときみのすべてを知りたいよ

たとえ星空が見えない時だって
隣にきみがいてくれたら
恐くないI don't cry
どんな日もI don't cry

悲しみに包まれても 許せる日はくるから
ふたりならdon′t cry
強くなれるI don′t cry

I don't cry
I don′t cry
I don't cry
I don′t cry...

Je ne pleure pas

J'écoute attentivement ton souffle pendant que tu dors
Ton visage que je caresse ressemble à celui d'un enfant

Je ne veux pas laisser partir ce moment insignifiant
Je veux rester avec toi, toujours, pour toujours
Woo...

Même si le ciel étoilé n'est pas visible
Tant que tu es là à mes côtés
Je n'ai pas peur, je ne pleure pas
Quel que soit le jour, je ne pleure pas

La neige qui tombe dehors pourrait même fondre
Nos mains jointes sont chaudes

Je t'aime mon bébé, je suis toujours là pour toi
J'ai envie de connaître de plus en plus tout de toi

Même si le ciel étoilé n'est pas visible
Tant que tu es là à mes côtés
Je n'ai pas peur, je ne pleure pas
Quel que soit le jour, je ne pleure pas

Même si la tristesse m'enveloppe, le jour viendra où je pardonnerai
Avec toi, on ne pleure pas
On devient plus fort, je ne pleure pas

Je ne pleure pas
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas...