Текст и перевод песни 滴草由実 - I wanna run to you

I wanna run to you

走っても 走っても とり残されていくようで
枝分かれの道を 行ったり来たり
懐かしい香りが磁石のように
引きつける孤独なハート見つけた ただ一つ
I wanna run to you 皆 誰かの大切な人
I wanna run to you 愛することに
理由なんかいらない Remember the sky
コンクリートに咲いていた 黄色いたんぽぽ
飾ってる訳でもないのに とっても綺麗で
なに気ない日常でも きっと小さな
幸せあるはず チャンスだって そう掴まなきゃ
I wanna run to you その笑顔 あれば大丈夫
I wanna run to you 自分にも好きと言えたら
恐いものなどなくなりそうだね
揺れる木漏れ日
カーテンを開けよう 太陽は昇るから
悩んでゆくからこそ Start over
Widing roed but 海は見えてゆく もっと伝えたいよ
I wanna run to you あなたの痛み
I wanna run to you 花咲く日まで
I wanna run to you 遠いゴールまで
近づいてゆきたいから Remember the sky...

Je veux courir vers toi

Même si je cours, même si je cours, j'ai l'impression d'être laissée derrière
Je vais et viens sur des chemins qui se divisent
Une odeur familière me tire comme un aimant
J'ai trouvé un cœur solitaire qui me captive, un seul et unique
Je veux courir vers toi, tout le monde est important pour quelqu'un
Je veux courir vers toi, aimer ne nécessite aucune raison
Souviens-toi du ciel, Remember the sky
Un pissenlit jaune qui fleurissait sur le béton
Il n'était pas décoratif, mais si beau
Même dans la routine quotidienne, il y a certainement de petites
Joies, il faut les saisir, c'est une chance
Je veux courir vers toi, avec ton sourire, tout ira bien
Je veux courir vers toi, si je peux me dire "je t'aime" à moi-même
Il ne devrait plus y avoir rien à craindre
Les rayons du soleil qui se balancent
Ouvre les rideaux, le soleil se lève
Parce que l'on réfléchit, recommençons, Start over
Le chemin est long, mais on voit la mer, je veux te dire plus
Je veux courir vers toi, vers ta douleur
Je veux courir vers toi, jusqu'à ce que les fleurs fleurissent
Je veux courir vers toi, jusqu'à la ligne d'arrivée lointaine
Je veux m'approcher, souviens-toi du ciel, Remember the sky...