Текст и перевод песни 滴草由実 - Keep It Love

Keep It Love

遠回りした 帰り道
夕日に追い越され 小さい影は悩んでた
やっぱり譲れない
何かが 心で揺れていたんだ
あれから何度 季節巡ったかな
まだまだ先は長いけど I say「thank you」
一握りの夢でも baby 君に届け続けよう
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
あの日流した涙さえ 君の笑顔で忘れていく So
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
理由なんてなかった
自分の居場所なんだと 素直に感じた
でも悩みは絶えず
みんなに迷惑かけちゃうけれど
伝えていくよ この魂(こころ)には
みんなの愛が 溢れてる Let's sing together
一握りの夢でも baby 君に届きたいと歌う
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
少しでも君の為になれたら 凄く嬉しいから
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
歌(これ)だけは もう失くしたくはない
誰よりも傍に居るから
たとえ君が 私忘れても
歌い続ける いつかもう一度 届くまで...
一握りの夢でも baby 君に届け続けよう
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
あの日流した涙さえ 君の笑顔で忘れていく So
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
Oh Baby 一握りの想いは baby 君に届きたいと歌う
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
少しでも君の為になれたら 凄く嬉しいから
Keep it Love Keep it Love Keep it Love

Keep It Love

Le chemin du retour que j'ai pris a été long
Le soleil couchant m'a dépassé, ma petite ombre était inquiète
Je ne pouvais pas y renoncer après tout
Quelque chose remuait dans mon cœur
Combien de saisons ont passé depuis ?
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, mais je dis "merci"
Même une poignée de rêves, baby, je continuerai à te les offrir
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
Même les larmes que j'ai versées ce jour-là, je les oublierai avec ton sourire, donc
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
Il n'y avait aucune raison
J'ai senti sincèrement que c'était ma place
Mais mes inquiétudes ne cessent pas
Même si je te cause des ennuis, mon chéri
Je vais te le dire, mon âme
L'amour de tout le monde déborde, chantons ensemble
Même une poignée de rêves, baby, je veux te les chanter
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
Si je peux être un peu utile, je serais tellement heureuse
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
La seule chose que je ne veux pas perdre, c'est cette chanson (ceci)
Parce que je suis à tes côtés plus que quiconque
Même si tu m'oublies, mon chéri
Je continuerai à chanter, jusqu'à ce que je te rejoigne à nouveau...
Même une poignée de rêves, baby, je continuerai à te les offrir
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
Même les larmes que j'ai versées ce jour-là, je les oublierai avec ton sourire, donc
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
Oh Baby, une poignée de pensées, baby, je veux te les chanter
Keep it Love Keep it Love Keep it Love
'Cause I need you
Si je peux être un peu utile, je serais tellement heureuse
Keep it Love Keep it Love Keep it Love