Текст и перевод песни 滴草由実 - Love Tactics

Lovin' you and missin' you and need you... I'll always be with/you
(Need you need you need you...)

突然の土砂降り あなたの傘にあわてて雨宿り
(Look me in the eye Look me in the eye)
数秒の出来事 ふと触れた瞬間に恋に落ちたの
(I'm falling love I'm falling love)

気のせいだと言い聞かせたけど
週に一度の甘い約束に身を焦がしてる
気まぐれなあなたに

ふわりふたりつよがったり
つらいくらい痛いのに
素直にはなれないの 本音が言えない
ゆらりきらいになりたい
するりくるりすれちがい
(Ohh lalala ohh lalala)
手が届きそうで まだ届かない...

助手席でわざと 不機嫌な顔であなたを見つめてみる
(Look me in the eye Look me in the eye)
単純な願いは 曖昧な態度のせいで 今日も叶わない
(Tell me your love Tell me your love)

知らないフリしてること 知ってるのよ私

恋人になれないのなら... もう迷わないのに

ふわりふたりつよがったり
つらいくらい痛いのに
素直にはなれないの 愛してるのに
ゆらりきらいになりたい
するりくるりすれちがい
(Ohh lalala ohh lalala)
あの時のままいればよかったの...?

Missing you missing you
あなたに逢うたび
Loving you Loving you
止められない

ふわりふたりつよがったり
つらいくらい痛いのに
求め合ってしまうの 悲しいくらい
ゆらりきらいになりたい
するりくるりすれちがい
(Ohh lalala ohh lalala)
結局はきっと 寂しいだけなの...

Люблю тебя, скучаю по тебе, нуждаюсь в тебе... я всегда буду с тобой.
(Нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе...)

Внезапный ливень, дождь, поспеши укрыться под своим зонтиком.
(Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза)
я влюбился, как только прикоснулся к ней.
(Я влюбляюсь, я влюбляюсь)

я сказал ему, что это моя вина.
я сжигаю себя ради сладкого обещания раз в неделю.
к тебе причудливый

мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем.
это так больно.
я не могу быть честным, я не могу сказать правду.
я хочу расслабиться.
не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!
(О, лалала, о, лалала)
я пока не могу дотянуться до него...

я нарочно уставился на тебя с недовольным выражением лица на пассажирском сиденье.
(Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза)
простые желания не сбываются сегодня из-за неясного отношения.
(Скажи мне свою любовь, Скажи мне свою любовь)

я знаю то, чего не знаю.

если ты не можешь быть любовником... я больше не потерян.

мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем.
это так больно.
я не могу быть честной.
я хочу расслабиться.
не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!
(О, лалала, о, лалала)
жаль, что я не мог остаться в то время...?

Скучаю по тебе скучаю по тебе
каждый раз, когда я встречаю тебя.
Люблю тебя люблю тебя
я не могу остановить это.

мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем.
это так больно.
это так печально, что мы просим друг друга об этом.
я хочу расслабиться.
не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!
(О, лалала, о, лалала)
в конце концов, я уверен, что тебе просто одиноко...