Текст и перевод песни 滴草由実 - Merry-go-round

Merry-go-round

Whatever I think
目に映るものが形だけにみえる
I know you gave me hope to sing
今まで守っていたのは何だったの
プライド溶かしてくれた君の右手
触れた余韻 遠くなる 僕の左手
君の好きな人を
知っているから

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Whatever I do
モラルやルールなど蹴散らしたい
I know song give me hope to live
ずっと長い道でもいいの
でも細い道じゃつまらない
鱗雲の音階に沿って
思い出と幻想を越える旅にでよう
虹の彼方へ

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Baby I regret met you
Cause, everything I do is about you
When I think you smell
I feel It's not so very faraway
I want forget you right now
But, everynight you're shining in my heart_
And in my dream
I want you to stay the way you are

Mi amor_te extrano... te amo_

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Merry-go-round

Tout ce que je pense
Ce que je vois n'est que des formes
Je sais que tu m'as donné l'espoir de chanter
Qu'est-ce que j'ai protégé jusqu'à présent ?
Ta main droite a fait fondre ma fierté
La résonance de ton contact s'éloigne, ma main gauche
La personne que tu aimes
Je la connais

Oh wow
Oh wow Comme un manège
Oh wow Quand je me suis retourné
Oh wow Tu es revenu dans mon monde

Quoi que je fasse
Je veux rejeter la morale et les règles
Je sais que la chanson me donne l'espoir de vivre
Un long chemin est acceptable
Mais un chemin étroit n'est pas intéressant
En suivant l'échelle des nuages ​​d'écailles
Embarquez pour un voyage au-delà des souvenirs et des illusions
Vers l'autre côté de l'arc-en-ciel

Oh wow
Oh wow Comme un manège
Oh wow Quand je me suis retourné
Oh wow Tu es revenu dans mon monde

Bébé, je regrette de t'avoir rencontré
Parce que tout ce que je fais tourne autour de toi
Quand je pense à ton odeur
Je sens que ce n'est pas si loin
Je veux t'oublier maintenant
Mais chaque nuit, tu brilles dans mon cœur
Et dans mon rêve
Je veux que tu restes tel que tu es

Mon amour, je te manque... je t'aime

Oh wow
Oh wow Comme un manège
Oh wow Quand je me suis retourné
Oh wow Tu es revenu dans mon monde