Текст и перевод песни 滴草由実 - Missing You

Missing You

ラジオの向こうから
あなたのバラードが 聴こえてた
借りたばかりの部屋
夢みた 都会(まち)にひとり
時には自分を傷つけて
乾いた涙を抱きしめて
スポットライト あたる場所へ
あゝ もうすぐわたしの手が届く
Refrain:
Missing you, Can't live without you
あなただけいない
Tell me why? この先に
なにが待っているの
追いかけてきた 星が見えない
胸がちぎれるくらいの
あなたの声を 聞かせて
いつだって私より
先に光を つかんでた
おなじタイトルでも
答えの違うストーリー
どこかであなたに憧れて
遠のく背中がつらかった
あのなつかしい街に 響いてた
そう ふたりで歌った歌がある
Missing you, Can't smile without you
あなたの痛みに
Tell me when? 残像に
ふりまわされるの
いつか見ていた 星になりたい
似てるだけの影ばかり
抱いてる腕が 冷たい
鍵のない扉 世界のすべて
真夜中にひとり大声あげて
かきむしる孤独 月光(つき)が見ている
信じるあなたはどこへ なぜひとり消えた
Refrain

Missing You

I hear your ballad on the radio
From the other side
In a room I just rented
All alone in the city of my dream
Sometimes I hurt myself
I hold back my dried tears
To the place where the spotlight is shining
Ah, just a bit more and I can reach it
Refrain:
Missing you, Can't live without you
Only you are not here
Tell me why? What awaits me
In the future
The star I chased after has disappeared
My heart feels like it's being torn apart
Let me hear your voice
You always
Would reach out for the light before me
Same title, but
Different answers
Somewhere, I admired you
It was tough to watch you walk away
It echoed through that nostalgic town
Yes, the song that we sang together
Missing you, Can't smile without you
In your pain
Tell me when? In the afterimage
I get shaken around
Someday I want to become the star I used to look up to
Only shadows that look similar
The arms that hold me are cold
A door without a key, the whole world
Crying out loud alone in the dead of night
Scratching at my loneliness, the moon looks on
You who I believed in, where did you go? Why did you vanish alone?
Refrain