Текст и перевод песни 滴草由実 - Rainy

Rainy

街並霞む 雨霧煙る
傘弾く雫 零れる記憶
行き交う人に 重ねる横顔
胸の奥で 貴方呼んでいた
Rainy rainy, Save me
思い出まだ 降り続いてる
Rainy rainy day, baby
無情の雨 掻き消す声
移ろう景色 水溜りに揺れる
止まっていた時間
残ってる温もり
洗い流せたらいいのに
Rainy rainy, Save me
思い出まだ 胸締め付ける
Rainy rainy day, baby
優しい雨 惑わすだけ
行かないで 行かないで
もしあの時言えてたなら
手を繋いでいられたかな...
Rainy rainy, Save me
止めどなく肌 心濡らせば
Rainy rainy day, baby
今度こそは忘れられる...

Дождливо

Город в дымке, дождь, туман стелется,
Капли по зонту стучат, воспоминания льются.
В прохожих ищу знакомый профиль,
В глубине души тебя зову.
Дождливо, дождливо, спаси меня,
Воспоминания всё ещё льют как дождь.
Дождливый, дождливый день, любимый,
Безжалостный дождь заглушает голос.
Меняющийся пейзаж дрожит в лужах,
Остановившееся время,
Оставшееся тепло,
Хотела бы смыть всё это.
Дождливо, дождливо, спаси меня,
Воспоминания всё ещё сжимают грудь.
Дождливый, дождливый день, любимый,
Нежный дождь лишь обманывает.
Не уходи, не уходи,
Если бы тогда я смогла сказать,
Может быть, мы бы всё ещё держались за руки...
Дождливо, дождливо, спаси меня,
Бесконечно смачивая кожу, душу,
Дождливый, дождливый день, любимый,
На этот раз я смогу забыть...