Текст и перевод песни 滴草由実 - Run Away

Run Away

時計を気にしながら
足早に雑踏をかき分け今日が始まる
ショウウィンドウに映る 虚ろげな表情は
遠くを見つめていた
(I wanna be...)
なりたい私になれているのかな
正しい道を今歩いているのかな
思い通りにいかない日々に
言い訳しては 目を背けていたけど
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
限界は決めずに
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
選んだ道に絶対
間違いは無いから
何処を歩いていても
閉鎖されているような息苦しい毎日でも
小さな空仰いで 大きな夢描いて
唄い繋いできたの
(I wanna be...)
ひとり街灯の下 夜空眺め
大事な人の事を想えば頑張れた
ため息つく日だってあるけれど
今乗り越えなければ いつ乗り越える
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
たとえ遠回りでも
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
此処でしか感じれない
景色があるはずだから
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
Don't you fear, can you feel
Can you hear, I can hear your heart
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
It's all right
Trying to find my way... now!!!!!!
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
方角を確かめて
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
手を伸ばし続けよう
光の射す場所へ

Run Away

Keep glancing at the clock
Walking fast through the crowd, today begins
The empty expression reflected in the shop window
Was looking into the distance
(I wanna be...)
I wonder if I have become the person I want to be
Am I walking the right path now
In the days that don't go as planned
Making excuses and turning a blind eye
Run away run away from reality
It's not like me to run away
Let's not set limits
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
The path I chose absolutely
There is no mistake
No matter where I walk
In the suffocating everyday life as if I were sealed off
Looking up at the small sky, drawing a big dream
I have been singing and connecting
(I wanna be...)
I am alone under the streetlight, gazing at the night sky
When I think about the important people, I can do my best
There are days when I sigh
But if I don't overcome it now, when will I overcome it
Run away run away from reality
It's not like me to run away
Even if it's a detour
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
Only here I can't feel
There must be a view
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
Don't you fear, can you feel
Can you hear, I can hear your heart
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
It's all right
Trying to find my way... now!!!!!!
Run away run away from reality
It's not like me to run away
Checking the direction
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
Let's keep reaching out
To the place where the light shines