Текст и перевод песни 滴草由実 - Run Away

Run Away

時計を気にしながら
足早に雑踏をかき分け今日が始まる
ショウウィンドウに映る 虚ろげな表情は
遠くを見つめていた
(I wanna be...)
なりたい私になれているのかな
正しい道を今歩いているのかな
思い通りにいかない日々に
言い訳しては 目を背けていたけど
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
限界は決めずに
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
選んだ道に絶対
間違いは無いから
何処を歩いていても
閉鎖されているような息苦しい毎日でも
小さな空仰いで 大きな夢描いて
唄い繋いできたの
(I wanna be...)
ひとり街灯の下 夜空眺め
大事な人の事を想えば頑張れた
ため息つく日だってあるけれど
今乗り越えなければ いつ乗り越える
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
たとえ遠回りでも
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
此処でしか感じれない
景色があるはずだから
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
Don't you fear, can you feel
Can you hear, I can hear your heart
Don't you fear, can you feel
Can you hear my voice
It's all right
Trying to find my way... now!!!!!!
Run away run away from reality
逃げるなんてらしくない
方角を確かめて
(One more time, One more chance)
Run away run away but I wanna try
手を伸ばし続けよう
光の射す場所へ

Бежать прочь

Поглядывая на часы,
Быстрым шагом сквозь толпу, день начинается.
Пустой взгляд, отраженный в витрине,
Устремлен куда-то вдаль.
(Я хочу быть...)
Той ли я становлюсь, кем мечтала?
По правильному ли пути иду сейчас?
В дни, когда все идет не так,
Я искала оправдания, закрывая на это глаза,
Run away run away from reality
Бежать — это не похоже на меня.
Не устанавливая себе пределов,
(Еще раз, еще один шанс)
Run away run away but I wanna try
В выбранном пути точно
Нет ошибки.
Куда бы я ни шла,
Даже если каждый день похож на удушье в замкнутом пространстве,
Взглянув на маленькое небо, рисуя большую мечту,
Я продолжала петь.
(Я хочу быть...)
Одна под уличным фонарем, смотрю на ночное небо.
Вспоминая о любимом человеке, я находила силы.
Бывают дни, когда я вздыхаю,
Но если не преодолеть это сейчас, то когда?
Run away run away from reality
Бежать — это не похоже на меня.
Даже если это окольный путь,
(Еще раз, еще один шанс)
Run away run away but I wanna try
Здесь должен быть пейзаж,
Который я могу увидеть только здесь.
Не бойся, чувствуешь ли ты
Слышишь ли ты мой голос?
Не бойся, чувствуешь ли ты
Слышишь ли ты, я слышу твое сердце.
Не бойся, чувствуешь ли ты
Слышишь ли ты мой голос?
Все в порядке.
Пытаюсь найти свой путь... сейчас!!!!!!
Run away run away from reality
Бежать — это не похоже на меня.
Убедившись в направлении,
(Еще раз, еще один шанс)
Run away run away but I wanna try
Я буду продолжать тянуться
К месту, где светит солнце.