Текст и перевод песни 滴草由実 - Still Love You

Still Love You

I want to feel you
I want to be your love
I want to see your smile and I want to feel your touch
I want to hear your voice and I want to see your smile
見上げた空にあなたを映した
移ろう都会でも 瞳を閉じればまた
懐かしい景色が一面に広がる
二人で過ごした甘い記憶
I want to feel you
I want to be your love
I want to see your smile and I want to feel your touch
I want to hear your voice and I want to see your smile
肩を寄せて 頬染めたあの横顔
無邪気な仕草 柔らかいあの笑顔
I still love you...
車の助手席 心地好い風に
のる弾む会話 何気なく幸せで
あなたとならなんでも笑い飛ばせたの
今すぐあの日に帰りたい
I want to feel you
I want to be your love
I want to see your smile and I want to feel your touch
I want to hear your voice and I want to see your smile
夢だと言って 強がりをねぇ許して
友達になんて戻れない 愛しているの
I want to feel you
I want to be your love
I want to see your smile and I want to feel your touch
I want to hear your voice and I want to see your smile

Je t'aime toujours

Je veux te sentir
Je veux être ton amour
Je veux voir ton sourire et je veux sentir ton toucher
Je veux entendre ta voix et je veux voir ton sourire
J'ai projeté ton image sur le ciel étoilé
Même dans la ville en pleine mutation, si je ferme les yeux
Un paysage familier s'étend à perte de vue
Souvenirs doux de notre temps passé ensemble
Je veux te sentir
Je veux être ton amour
Je veux voir ton sourire et je veux sentir ton toucher
Je veux entendre ta voix et je veux voir ton sourire
Épaule contre épaule, tes joues rougissent
Gestes innocents, doux sourire
Je t'aime toujours...
Siège passager, au vent agréable
Conversation animée, bonheur insouciant
Avec toi, tout était possible
Je veux retourner à ce jour
Je veux te sentir
Je veux être ton amour
Je veux voir ton sourire et je veux sentir ton toucher
Je veux entendre ta voix et je veux voir ton sourire
Dis que ce n'est qu'un rêve, je te pardonne
Je ne peux pas redevenir amie, je t'aime
Je veux te sentir
Je veux être ton amour
Je veux voir ton sourire et je veux sentir ton toucher
Je veux entendre ta voix et je veux voir ton sourire