Текст и перевод песни 滴草由実 - The End

The End

コートをとって荷物も持って
今この部屋をもう迷わず出てゆくから

愛に疲れて弱さに気づいた
上辺な言葉ばかりじゃ
もう響かない

(Cause I say good bye)
あんなにもあんなにも愛し合って
頼りない約束さえ
(Cause I wanna try)
信じていたけど
不安なままで明日は待てないの

鳴り止まないのはあなたからのコール
このバイブレーション いつもならば甘えていた
曖昧な態度
曖昧な答え
最後は自分との葛藤 強くなるなら

(Cause I say good bye)
離れても憎めないあなただから
忘れてよあたしのことを
(Cause I wanna try)
あなたが言えないならあたしから言ってあげる
これでさよならと

上手に愛せたらよかったのにね
But no more cry&pain...

(Cause I say good bye)
くり返すくり返す愛の中で
求めていた そう安らぎを
(Cause I wanna try)
でもあなたにはもう寄り添えないの

上手に愛せたらよかったのにね
But no more cry&pain...

Конец

Возьму пальто и возьму вещи
И сразу, не медля, уйду из этой комнаты

Любовь меня утомила, я понял свою слабость
Пустых слов уже недостаточно
Они больше не трогают меня

(Ведь я говорю прощай)
Мы так сильно друг друга любили
И даже в невыполнимых обещаниях
(Ведь я хочу попробовать)
Я находил веру
Но больше не могу ждать завтра в сомнениях

Твои звонки не умолкают
И обычно эти частые сигналы мне нравились
Твои туманные намёки
Твои неопределённые ответы
В конце концов, это был конфликт с самим собой, если я хотел стать сильнее

(Ведь я говорю прощай)
Даже в разлуке я не смогу возненавидеть тебя, потому что ты
Забудь обо мне
(Ведь я хочу попробовать)
Если ты не можешь сказать этого, то я скажу за тебя
Это прощание

Жаль, что мы не смогли любить друг друга правильно
Но больше никаких слёз и боли...

(Ведь я говорю прощай)
В нашей повторяющейся любви
Я искал именно этого — покоя
(Ведь я хочу попробовать)
Но я не могу больше быть рядом с тобой

Жаль, что мы не смогли любить друг друга правильно
Но больше никаких слёз и боли...