滴草由実 - Why? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 滴草由実 - Why?




Why?
Pourquoi ?
Why... why... why
Pourquoi... pourquoi... pourquoi
嘘に染まるその笑顔には
Ce sourire qui se teinte de mensonges
なんでもお見通しだから
Tout voit à travers
破った写真のようそっと
Comme une photo déchirée, doucement
赤い糸はちぎれていった
Le fil rouge a été rompu
ずっとね傍にいれると思い
J'ai toujours pensé que nous pourrions être ensemble
信じてたのに(no〜)
Je croyais (no〜)
ねじれた愛もう戻せない
L'amour tordu ne peut plus revenir
これ以上馬鹿にしないで
Ne te moque plus de moi
「ごめん、もうしないから。」
« Désolé, je ne le ferai plus. »
『許して?』
« Pardonne-moi
「僕も傍にいたい。」
« Je veux aussi être à tes côtés. »
『本当なの。』
« C'est vrai. »
言っている傍で 鳴りだす着信
Alors qu'il le dit, une sonnerie se fait entendre
あらその人は?
Qui est cette personne ?
3.2.1.GO!
3.2.1. Allez!
どうしてなのI don't wanna know
Pourquoi est-ce que je ne veux pas savoir ?
愛してたのに
Je t'aimais
結局はそう自分だけが
En fin de compte, tu es juste
可愛いんでしょ
Amoureuse de toi-même, n'est-ce pas ?
Why... why... why
Pourquoi... pourquoi... pourquoi
あなたの為に痛んだ真っ赤な傷
La blessure rouge vif que j'ai endurée pour toi
今すぐ捨ててしまおう
Je vais la jeter tout de suite
どうしてなのI don't wanna know
Pourquoi est-ce que je ne veux pas savoir ?
問いつめたら
Si je t'interroge
泳ぎだすその目つきに
Ton regard qui se met à nager
笑っちゃうよ
Me fait rire
どうしてなのI don't wanna know
Pourquoi est-ce que je ne veux pas savoir ?
愛のコトバは
Les mots d'amour
あたしじゃなく あの子に言えば
Si je les dis à elle, pas à moi
可愛いんでしょう?
Est-ce que tu l'aimes plus ?
Why... why... why
Pourquoi... pourquoi... pourquoi





Авторы: Yumi Shizukusa, T 4


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.