Текст и перевод песни 滴草由実 - Y.O.L.O

つまらない日々をやり過ごしてるだけ
無表情の自分に虚しくなるの
今夜もこの街で一人きりなら
さぁ一緒に手を伸ばして 音に身を揺らそう

(Can you hear me) 誰もいない遠くへと
(I can hear you) 逃げそうにもなるけれど
思い通りにならなくてもいい
信じた方へと歩いていくだけよ

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You Want to Change yourself

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

曖昧に笑って誰かに媚びたりして
自分に嘘ついて生きるなんて嫌
何のために此処にいて 歩いて来たの
本当の声に身を委ねてみよう

(Can you hear me) 傷ついてもそんなこと
(I can hear you) 気にしない強くあるため
一体あたしの何を知ってるの?
わかったようなふりして笑わないでbaby

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

求めていたような愛や夢じゃなくて
嫌になるそんな日もあるけど
一度きりの人生なの私達は 今を感じ何度でも叫べばいい

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go!
Take you higher
Now now now now now now now now...

я просто переживаю несколько скучных дней.
ты становишься пустым от невыразительного "я".
если ты один в этом городе сегодня ночью
а теперь давайте вместе протянем руки и встряхнемся в такт звуку.

(Ты слышишь меня?) на расстоянии, где никого нет.
(Я слышу тебя) даже если я собираюсь убежать.
ты не обязан быть тем, кем хочешь.
просто иди к тому, в кого веришь.

(Что ты хочешь сделать?) ты живешь только один раз.
(Что вам нужно?)если вы хотите изменить себя

Отпусти тебя, вознеси тебя выше.
Сейчас, Сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас...

ты смущенно смеешься и льстишь кому-то.
я не хочу лгать себе и жить.
почему ты остался здесь и пошел сюда?
Давайте отдадимся настоящему голосу.

(Ты меня слышишь) даже если тебе будет больно, вот и все
(Я слышу тебя) мне все равно, потому что я сильная.
что, черт возьми, ты знаешь обо мне?
не притворяйся, что все в порядке, и не смейся, детка.

(Что ты хочешь сделать?) ты живешь только один раз.
(Что вам нужно?) если вы хотите поймать свою мечту

Отпусти тебя, вознеси тебя выше.
Сейчас, Сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас...

это не любовь и не мечта, которые я искал.
бывают такие дни, от которых меня тошнит.
мы можем чувствовать настоящее и кричать столько раз, сколько захотим.

(Что ты хочешь сделать?) ты живешь только один раз.
(Что вам нужно?) если вы хотите поймать свою мечту

Отпустить тебя!
Вознесу тебя выше.
Сейчас, Сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас...