Текст и перевод песни 滴草由実 - Y.O.L.O

Y.O.L.O

つまらない日々をやり過ごしてるだけ
無表情の自分に虚しくなるの
今夜もこの街で一人きりなら
さぁ一緒に手を伸ばして 音に身を揺らそう

(Can you hear me) 誰もいない遠くへと
(I can hear you) 逃げそうにもなるけれど
思い通りにならなくてもいい
信じた方へと歩いていくだけよ

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You Want to Change yourself

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

曖昧に笑って誰かに媚びたりして
自分に嘘ついて生きるなんて嫌
何のために此処にいて 歩いて来たの
本当の声に身を委ねてみよう

(Can you hear me) 傷ついてもそんなこと
(I can hear you) 気にしない強くあるため
一体あたしの何を知ってるの?
わかったようなふりして笑わないでbaby

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

求めていたような愛や夢じゃなくて
嫌になるそんな日もあるけど
一度きりの人生なの私達は 今を感じ何度でも叫べばいい

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go!
Take you higher
Now now now now now now now now...

Y.O.L.O

I'm just getting by, passing through these boring days
My blank expression makes me feel so empty
Alone in this city again tonight
Come on, let's reach out and lose ourselves in the music

(Can you hear me) To a distant place where no one is
(I can hear you) I could run away, but
It's okay if things don't go my way
I'll just keep walking towards what I believe in

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You Want to Change yourself

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

Smiling ambiguously, trying to please others
I hate living a lie
What's the point of being here, of all my struggles
Let's surrender to our true voice

(Can you hear me) Even if I get hurt, that doesn't matter
(I can hear you) To stay strong, I have to care
How much do you really know about me?
Don't pretend you know, baby

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

It's not the love or dreams I expected
There are times when I'm filled with disgust
But this is our only life, so let's feel the moment and shout it out over and over again

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go!
Take you higher
Now now now now now now now now...