Текст и перевод песни 滴草由実 - feel

feel

友達以上になれても
恋人にだけはなれないの?
本当の気持ちを教えてよ
Tell me your love tell me how you feel feel...
傷つくのはそう恐いけど
今泣いても何も変わらない
本当の愛を知りたいよ
Show me your love show me how you feel feel...
別の人と街の中を歩いてみてもどこかで
あなたを思い出して感じてるの
何してても誤摩化せないから
願いが一つ叶うのならば
この気持ちだけでもいい想い届けて
どんな遠い星でも私は 私は

ずっとそばにいたいよ
いつまでも願ってる
ねぇどうすればあなたは振り向いてくれるかな
変わらず待ってるから
いつまでも愛してる
壊れそうなくらいに今すぐでも 抱きしめてほしいのに

特別などんな言葉より
隣に居て笑い合うだけで
幸せに包まれてゆくの
Tell you my love tell you how I feel feel...
味気ない仕草 長いまつ毛すべて
愛しくて切ない

Show you my love show you how I feel feel...
忘れようとしてみたけど
逆らうように鼓動が胸打つ
もう淡く火照る心に嘘はつけないから
たとえあなたの一番に今はなれなくてもいい
ただ正直に生きていたいどんな時でも私は 私は

ずっとそばにいたいよ
いつまでも願ってる
ねぇどうすればあなたは振り向いてくれるかな
変わらず待ってるから
いつまでも愛してる
壊れそうなくらいに今すぐでも 抱きしめてほしいのに

Can you feel can you feel my heart...

feel

Même si nous pouvons être plus que des amis
Je ne peux pas être ta petite amie, n'est-ce pas ?
Dis-moi tes vrais sentiments
Tell me your love tell me how you feel feel...
J'ai tellement peur d'être blessée
Mais pleurer maintenant ne changera rien
Je veux connaître le vrai amour
Show me your love show me how you feel feel...
Même si je marche dans la ville avec quelqu'un d'autre, quelque part
Je pense à toi et je le ressens
Je ne peux pas me cacher de quoi que ce soit
Si j'avais un vœu
J'aimerais au moins que mes sentiments te parviennent
Quelle que soit l'étoile lointaine, je suis, je suis

Je veux toujours être à tes côtés
Je le souhaite depuis toujours
Dis-moi, comment puis-je te faire me regarder ?
J'attendrai toujours
Je t'aimerai toujours
J'ai tellement envie de t'embrasser, comme si j'allais me briser

Plus que n'importe quel mot spécial
Seulement être à tes côtés et rire ensemble
Me remplit de bonheur
Tell you my love tell you how I feel feel...
Tous tes gestes simples, tes longs cils
Je les aime et je suis triste

Show you my love show you how I feel feel...
J'ai essayé d'oublier
Mais mon cœur bat contre mon gré
Je ne peux plus mentir à mon cœur qui brûle faiblement
Même si tu n'es pas ma priorité pour le moment, ce n'est pas grave
Je veux juste vivre honnêtement, quoi qu'il arrive, je suis, je suis

Je veux toujours être à tes côtés
Je le souhaite depuis toujours
Dis-moi, comment puis-je te faire me regarder ?
J'attendrai toujours
Je t'aimerai toujours
J'ai tellement envie de t'embrasser, comme si j'allais me briser

Can you feel can you feel my heart...