Текст и перевод песни 滴草由実 - feel

feel

友達以上になれても
恋人にだけはなれないの?
本当の気持ちを教えてよ
Tell me your love tell me how you feel feel...
傷つくのはそう恐いけど
今泣いても何も変わらない
本当の愛を知りたいよ
Show me your love show me how you feel feel...
別の人と街の中を歩いてみてもどこかで
あなたを思い出して感じてるの
何してても誤摩化せないから
願いが一つ叶うのならば
この気持ちだけでもいい想い届けて
どんな遠い星でも私は 私は

ずっとそばにいたいよ
いつまでも願ってる
ねぇどうすればあなたは振り向いてくれるかな
変わらず待ってるから
いつまでも愛してる
壊れそうなくらいに今すぐでも 抱きしめてほしいのに

特別などんな言葉より
隣に居て笑い合うだけで
幸せに包まれてゆくの
Tell you my love tell you how I feel feel...
味気ない仕草 長いまつ毛すべて
愛しくて切ない

Show you my love show you how I feel feel...
忘れようとしてみたけど
逆らうように鼓動が胸打つ
もう淡く火照る心に嘘はつけないから
たとえあなたの一番に今はなれなくてもいい
ただ正直に生きていたいどんな時でも私は 私は

ずっとそばにいたいよ
いつまでも願ってる
ねぇどうすればあなたは振り向いてくれるかな
変わらず待ってるから
いつまでも愛してる
壊れそうなくらいに今すぐでも 抱きしめてほしいのに

Can you feel can you feel my heart...

Чувство

Даже если мы больше, чем друзья,
Разве мы не можем стать возлюбленными?
Скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле.
Расскажи мне о своей любви, расскажи, что ты чувствуешь...
Да, я боюсь быть раненой,
Но даже если я сейчас заплачу, ничего не изменится.
Я хочу узнать, что такое настоящая любовь.
Покажи мне свою любовь, покажи, что ты чувствуешь...
Даже если я гуляю по городу с кем-то другим, где-то в глубине души
Я вспоминаю тебя и чувствую это.
Что бы я ни делала, я не могу обмануть себя,
Поэтому, если одно желание может сбыться,
Пусть до тебя дойдут хотя бы эти чувства.
Даже если ты далекая звезда, я, я

Хочу всегда быть рядом с тобой.
Я всегда буду желать этого.
Скажи, что мне сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Я буду ждать тебя, как и прежде.
Я буду любить тебя вечно.
Я так сильно хочу, чтобы ты обнял меня прямо сейчас, что готова разлететься на куски.

Важнее любых особенных слов
Просто быть рядом с тобой и смеяться вместе,
И я чувствую себя окутанной счастьем.
Рассказываю тебе о своей любви, рассказываю, что я чувствую...
Твои небрежные жесты, твои длинные ресницы, всё это
Такое милое и за makes me feel so sad.

Показываю тебе свою любовь, показываю, что я чувствую...
Я пыталась забыть тебя,
Но мое сердце бьется все сильнее, словно сопротивляясь.
Я больше не могу лгать своему сердцу, которое пылает нежным огнем.
Даже если сейчас я не могу быть для тебя номером один,
Я просто хочу жить честно, в любой момент, я, я

Хочу всегда быть рядом с тобой.
Я всегда буду желать этого.
Скажи, что мне сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Я буду ждать тебя, как и прежде.
Я буду любить тебя вечно.
Я так сильно хочу, чтобы ты обнял меня прямо сейчас, что готова разлететься на куски.

Ты чувствуешь, ты чувствуешь мое сердце?...