Текст и перевод песни 滴草由実 - もう一度キスをして

もう一度キスをして

はしゃぎあっていた頃は遠く いとおしくゆれる
タバコはやめてって言ったのに 最近無愛想にふかすね
(テレビばっかり見ていないで)
お互い知りすぎたの?
(想いと雨 ドアをたたく)
悲しいほどに I love you
もう一度キスをして 大切な場所を忘れない為に
前のように抱きしめて あなたがいれば強くなれるの
肌寒い窓際 いつのまに立ち止まる会話
幸せな日々がくもる前に もっと傍によってよ
(絡めた指をほどかないで)
熱い季節は終わったの?
(あどけない寝顔 ズルイネ)
まだ終わってないよ I love you
もう一度キスをして 現実からもう逃げないよ
もう少し抱きしめて 信じることで強くなれるから
Everyday I miss you... I'll be waiting for you
きっとちぎれそうに繋がってる
Try is all we have to do, It's up to me & you
わかっているけど
(絡めた指をほどかないで)
素直になれないだけ
(あどけない寝顔 ズルイネ)
今なら言える"愛してる"
もう一度キスをして 大切な場所を忘れない為に
前のように抱きしめて あなたがいれば強くなれるの
もう一度キスをして 現実からもう逃げないよ
もう少し抱きしめて 信じることで強くなれるから
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...

Embrasse-moi encore

Le temps où nous étions insouciants est loin, je l'ai dans le cœur et cela me donne envie de trembler
Tu m'avais dit d'arrêter de fumer, mais tu fumes sans arrêt, tu es tellement distant ces derniers temps
(Ne regarde pas que la télévision)
On se connaît trop bien ?
(L'amour et la pluie frappent à la porte)
C'est tellement triste, je t'aime
Embrasse-moi encore, pour ne pas oublier cet endroit précieux
Serre-moi dans tes bras comme avant, je suis forte quand tu es là
Près de la fenêtre froide, notre conversation s'est arrêtée à un moment donné
Avant que nos jours heureux ne se ternissent, viens un peu plus près de moi
(Ne relâche pas mon doigt que tu tiens)
Est-ce que la saison chaude est finie ?
(Ton visage endormi innocent, c'est malhonnête)
Ce n'est pas fini, je t'aime
Embrasse-moi encore, je ne m'enfuirai plus de la réalité
Serre-moi dans tes bras un peu plus longtemps, je deviens forte en croyant
Chaque jour, tu me manques... Je t'attendrai
On est sûrement liés comme si on allait se briser
Essayer, c'est tout ce qu'on a à faire, ça dépend de toi et de moi
Je sais
(Ne relâche pas mon doigt que tu tiens)
Je ne fais que ne pas être sincère
(Ton visage endormi innocent, c'est malhonnête)
Je peux le dire maintenant, "Je t'aime"
Embrasse-moi encore, pour ne pas oublier cet endroit précieux
Serre-moi dans tes bras comme avant, je suis forte quand tu es là
Embrasse-moi encore, je ne m'enfuirai plus de la réalité
Serre-moi dans tes bras un peu plus longtemps, je deviens forte en croyant
Embrasse-moi encore, bébé, chaque jour, bébé, reste avec moi...
Embrasse-moi encore, bébé, chaque jour, bébé, reste avec moi...