滴草由実 - キミと夏 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 滴草由実 - キミと夏




キミと夏
L'été avec toi
上の空の陽に焼けた顔 誘いだせと蝉がうたうよ
Mon visage brûlé par le soleil du ciel, les cigales chantent, m'invitant à sortir.
バイト帰りに海へ行こうか なんならこのまま抜け出して
On devrait aller à la mer après le travail, ou même s'échapper comme ça.
君の待つ渚へいこう ペダル漕ぐスピードが増していく
Je vais vers le rivage tu m'attends, mes pédales tournent de plus en plus vite.
太陽に負けないくらい キラメク笑顔探しに行こう
Allons chercher un sourire aussi éclatant que le soleil.
迷いなんか青空に吹き飛ばせ 恋が始まる
Faisons voler nos hésitations au vent, l'amour commence.
砂の城が波にとけてく 素足の歩幅が寄り添えば
Le château de sable se dissout dans les vagues, nos pas nus se rapprochent.
今年最後の線香花火 触れる肌がくすぐったいよ
Le dernier feu d'artifice de l'été, ta peau me chatouille quand je la touche.
こんなに君見つめても 君の目は僕をかすめるだけ
Même si je te regarde autant, tes yeux ne font que me frôler.
太陽よりも焦がれてるよ このチャンスを信じてみたい
Je brûle plus que le soleil, je veux croire en cette chance.
くよくよするくらいなら飛び込んだ方が ねぇ いいんじゃない?
Au lieu de ruminer, il vaut mieux plonger, non ?
Tatatatatala... 寝ぐるしい夜は君のせい
Tatatatatala... C'est à cause de toi que je ne peux pas dormir.
Tatatatatala... 夏よりも胸が躍るんだ
Tatatatatala... Mon cœur bat plus fort que l'été.
太陽に負けないくらい キラメク笑顔探しに行こう
Allons chercher un sourire aussi éclatant que le soleil.
迷いなんか青空に吹き飛ばせ
Faisons voler nos hésitations au vent.
太陽よりも焦がれてるよ このチャンスを信じてみたい
Je brûle plus que le soleil, je veux croire en cette chance.
くよくよするくらいなら飛び込んだ方が ねぇ いいんじゃない?
Au lieu de ruminer, il vaut mieux plonger, non ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.