Текст и перевод песни 滴草由実 - 傷ついても

傷ついても

失うことを恐れて 臆病になっていたね
君と逢う日付 滲む日記
残したくないよ 叶わぬ願い
少しでも君に触れるだけで
たった一つの言葉が 立ち止まる
始まりなのか 終わりなのか
歩んでみるんだ Always
傷ついてもいい
このままじゃいけない
傍にいて with me
その笑顔が必要
からかいあう日々 どうしてなんだろう
嫌な所も愛しくて 可愛いくて
急に胸が痛くなるよ
このまま こんな日は続くのかなぁ...
なんて思ったりもして
人はいつから こんな感情を持ってしまったの Always
傷ついてもいい
隠すのはつらい
傍にいて with me
その笑顔が必要
言葉なんて easy I know you
誰かに分かってもらおうなんて 思ってない
でも君にだけは わかってもらいたいの
傷つくと 痛いね
でも 自分に嘘をついているのも 痛いんだ
君しかいないんだから...
傷ついてもいい
ひとりなんかじゃないよ
傍にいる with you
そのままで笑っていて

Even If I Get Hurt

Fearing loss, I became cowardly
The date we met, my diary is smudged
I don't want to leave an unfulfilled wish
Just by touching you a little
A single word makes me stop
Is it the beginning or the end?
I'll walk it out Always
It's okay to get hurt
I can't keep going like this
Be by my side with me
I need that smile
Our days of teasing each other, why is it
Even your bad points are endearing and cute
My heart suddenly starts to ache
Can these days continue like this...
Or is that just wishful thinking?
When did people start having these feelings? Always
It's okay to get hurt
It's hard to hide
Be by my side with me
I need that smile
Words are easy I know you
I don't expect anyone to understand me
But I want you to understand me
When I get hurt, it hurts
But lying to myself hurts too
Because you're the only one...
It's okay to get hurt
I'm not alone
I'm with you
Just keep smiling